Translation for "acquiesça" to spanish

Acquiesça

• asintió
• asintió con la cabeza
• asintieron

Translation examples

asintió

— Lui-même, acquiesça-t-elle.
—El mismo —asintió ella—.

— En effet, acquiesça-t-elle.
—Sí —asintió ella—.

— Quoi que ce fût, acquiesça-t-il.
—Fuera lo que fuese —asintió.

Elle acquiesça. - Après que Phoebe l'ait tué? Elle acquiesça de nouveau.
Anne asintió. – ¿Después de que Phoebe lo matara? Asintió otra vez.

À ma grande surprise, il acquiesça. — À quoi as-tu répondu ? Oui, tu es réel ? Il acquiesça.
Para mi sorpresa, asintió. —¿Que sí qué? —chillé—. ¿Que sí eres real? Asintió.

Un autre ashaki acquiesça.
Otro de ellos asintió.

Elle rit, acquiesça.
—Ella rió y asintió.

Il acquiesça de la tête.
Asintió con la cabeza.

— Mais toi… tu as changé. Elle acquiesça.
—Pero tú… has cambiado. Ella asintió.

asintieron

Tout le monde acquiesça de la tête.
Todos asintieron con la cabeza.

Cette fois-ci, tout le monde acquiesça.
En esa ocasión, todos asintieron.

Sonea acquiesça avec les autres.
Sonea y los demás asintieron en señal de conformidad.

Tout le monde acquiesça et tapota pour afficher le premier dossier.
Todos asintieron y teclearon para ver la primera.

Presque tout le monde acquiesça, à l’exception de Merana et de Verin.
A esto casi todas asintieron, salvo Merana y Verin;

Ce n’était pas une question, mais une exclamation, aussi personne n’ouvrit la bouche et tout le monde acquiesça.
No era una pregunta, era una exclamación, así que nadie abrió la boca, pero asintieron todos.

Tout le monde acquiesça, mais personne ne répondit, de crainte de le lancer sur un autre sujet infini à durée illimitée.
Todos los presentes asintieron, pero nadie respondió por miedo a que se lanzara a otro debate interminable.

Chacun acquiesça d’un mouvement de tête lorsque Ling Tan eut parlé et, entre les hauts murs, la longue journée silencieuse commença.
Todos asintieron cuando Ling Tan hubo hablado, y así principió dentro de aquellos muros el largo día.

Bien que quelques auditeurs aient montré des signes de scepticisme à la fin du conte de Redy, tout le monde acquiesça à cette sentence, moi y compris.
Aunque algunos rostros en el círculo de bancas habían mostrado señales de escepticismo ante el resto de la historia de Redy, todos asintieron al escuchar esto, incluyéndome.

L’assemblée acquiesça en silence, puis chacun se leva tour à tour afin de faire l’éloge de la vie du roi Jizu, et de sa mort plus encore.
Todos los presentes asintieron y se fueron levantando uno a uno para pronunciar un elaborado discurso alabando la valerosa vida y aún más valerosa muerte del rey Jizu.