Translation for "acompte" to spanish

Acompte

• pago por adelantado
• anticipo
• pago anticipado

Translation examples

pago por adelantado

– C’est un acompte. Tu auras le reste à la livraison. Il mouilla ses lèvres.
—Pago por adelantado. El resto con la entrega. Se mordió el labio.

– Voilà. Maintenant, je peux vous laisser en tester un ou deux de plus, mais ensuite, il faudra me verser un acompte.
—Ya lo habéis visto. Ahora puedo ofreceros otra demostración de uno o dos más, pero después voy a necesitar algún tipo de pago por adelantado.

— Quand tu as décidé de coucher avec moi la première fois, c’était une forme d’acompte ? Histoire de me donner un aperçu de ce qui viendrait après, si je t’épousais ? »
—Cuando decidiste acostarte conmigo la primera vez, ¿era algo así como un pago por adelantado, una muestra de lo que obtendría si me casaba contigo?

Il donna à Mather des explications claires et détaillées : un acompte initial et un versement annuel lui permettraient d’acquérir une compagnie légalement établie à Panama dirigée par un conseil d’administration panaméen, un livret d’actions au porteur qui constituerait son titre de propriétaire, un registre des procès-verbaux et une procuration grâce à laquelle lui, ou toute autre personne qu’il désignerait serait autorisé à agir au nom de la compagnie.
Dijo a Max Mather que por un pago por adelantado y una cuota anual podía adquirir, lista para usar, una compañía legal, registrada en Panamá, un conjunto de directores panameños, una carpeta repleta de acciones al portador que era su derecho legal a la compañía, un libro de actas y un documento de procuración que le permitiría, a él o a otra persona, actuar en nombre de la compañía.

anticipo

J’ai besoin d’un acompte.
Yo necesito un anticipo para empezar.

— Prends ceci comme acompte.
—Toma esto como anticipo.

– Alors je les accepte comme acompte.
—Entonces los acepto como anticipo.

— S’il peut me verser un acompte.
–Si puede pagar el anticipo por mis servicios.

« Acompte de mes deux », fait Haroux.
—Anticipo de mis huevos —dice Haroux.

L’homme avait empoché un acompte généreux.
Al hombre le habían pagado un buen anticipo.

« Vite, donne-moi un petit acompte. »
—Rápido, dame un pequeño anticipo.

— Elle n’a demandé qu’un petit acompte, je le lui ai donné.
–Quería un pequeño anticipo y se lo he dado.

Alors, tu le veux ou tu le veux pas, cet acompte de mes deux ?
—Bueno, ¿lo quieres o no este anticipo de mis huevos?

Mais un quart de million, ça ira, comme acompte.
Pero un cuarto de millón bastará como anticipo.

pago anticipado

— Alors, pourquoi ne me le donnes-tu pas, comme acompte ?
–Entonces ¿por qué no me lo entregas como pago anticipado?