Translation for "acidie" to spanish

Acidie

• acidez

Translation examples

acidez

Il aura une remontée d’acide.
Le subirá la acidez.

Une bouffée de chaleur, une remontée acide.
Calor y una acidez creciente.

Son ventre était acide d’anticipation ;
La expectación le producía acidez en el estómago;

Non, pas cette nuit, répondit-elle d'un ton acide.
—No —respondió Aphris con acidez—, esta noche no.

Je sentis des jets d’acide me brûler l’estomac.
Me ardía de acidez la boca del estómago.

— Folle ? répéta Suzanne d’une voix acide.
—Un montón de pasta —repitió Suzanne con acidez—.

Nous sommes pris, fit-il observer d’un ton acide, entre l’enclume et le marteau.
Estamos atrapados entre los cuernos de un dilema —observó con acidez.

Sa tasse est déjà à moitié vide et toujours pas de remontée acide.
Tiene el tazón ya medio vacío y no siente acidez.

Encore une tasse et il risquait la perforation d’estomac, avec tout cet acide.
Una taza más y su estómago podría sucumbir a la acidez.

— Tout ce petit mélodrame commence à m’ennuyer, dit-il d’un ton acide.
—Empiezo a estar un poco fastidiado de todo este melodrama —dijo con acidez—.