Translation examples
– Des acheteurs de chiens.
—Los que compran los perros.
On m’achète une toile.
Me compran una tela.
Elle n’achète rien en confection.
No compran nada de confección.
— Ils ne pourraient pas acheter leur nourriture ?
—¿Por qué no compran la comida y ya está?
— Tu peux acheter des porteurs de lance, des archers, des guerriers ! Tu achètes la puissance !
Se compran lanceros —dijo—, se compran arqueros y guerreros. ¡Se compra poder!
Je ne connais que les acheteurs.
Yo solo conozco a quienes me los compran a mí.
On ne peut rien acheter de tout ça.
Esas cosas no se compran.
Ou ce qu’ils ont acheté à quelqu’un qui y était si eux n’y étaient pas.
O lo que le compran a alguien si no han estado.
Les tissus, on les achète en les regardant.
—Las telas se compran con los ojos.
On achète les vieilles bouteilles.
Se compran botellas viejas.
— Ce sont eux qui veulent nous acheter ;
—Quieren comprarnos a nosotros, de eso se trata.
On pourrait s'en acheter une.
A lo mejor podríamos comprarnos uno.
nous acheter des vêtements de marque ;
comprarnos ropa de marca;
La meilleure façon de nous acheter.
El mejor modo de comprarnos.
Philip et moi, on a bien envie d’en acheter une. »
Philip y yo hemos estado pensando en comprarnos uno.
Prof, tu veux pas nous acheter bananes ?
—Profe, ¿quiere comprarnos un plátano?
Maintenant on peut acheter une maison !
¡Ya podemos comprarnos una casa de verdad!
— Et maintenant nous allons acheter notre promontoire.
—¿Y ahora podremos comprarnos nuestro promontorio?
Mais ils n’ont pas de Lune pour acheter notre départ, cette fois.
Pero esta vez ellos no tienen una Luna para comprarnos y librarse de nosotros.
— Ne croyez pas nous acheter avec la D & R !
—¡No va a comprarnos usted con tiempo en la nave!