Translation for "achevaient" to spanish

Achevaient

• estaban terminando

Translation examples

estaban terminando

Des ouvriers achevaient de le peindre en noir.
Los obreros estaban terminando de pintarlo de negro.

Les Village People achevaient les dernières notes de YMCA.
Village People estaba casi terminando los últimos compases de «YMCA».

Jacqueline et l’officier achevaient le solide goûter qu’on leur avait servi, lorsque le premier piqueux arriva.
Cuando llegó el montero mayor, Jacqueline y el oficial estaban terminando la opípara merienda que les habían servido.

Ils achevaient une longue séance de travail où ils avaient passé en revue une liste de soixante jurés potentiels.
Estaban terminando una larga sesión en la que habían revisado la lista de los sesenta posibles miembros del jurado.

Ils achevaient de boucher les quelques trous restant avec des sacs quand Thaw entendit un bruit de pas et tourna la tête.
Estaban terminando de tapar los agujeros con sacos cuando Thaw oyó pasos y miró a su alrededor.

ils achevaient leur déjeuner dans leur petit salon en discutant avec animation de leurs projets pour la journée quand on frappa vigoureusement à la porte.
Y estaban terminando de desayunar en el saloncito y discutiendo sus planes para el día, cuando de repente llamaron a la puerta.

À moins d’un kilomètre à l’ouest, les lumières brillaient dans les blocs d’appartements où des centaines de familles achevaient leurs dîners.
Hacia el oeste, a menos de un kilómetro, brillaban las luces de los apartamentos donde centenares de familias estaban terminando de cenar.

Reprenant son équipement, il verrouilla la porte et disparut dans la forêt sous le bruit des tacots qui achevaient leur course.
Recogiendo su equipo, cerró la puerta y desapareció en el bosque, mientras oía el rugir de los coches viejos terminando la carrera.

Quand Laurence et les autres capitaines remontèrent sur le pont d’envol, les dragons achevaient leur propre petit déjeuner – avec moins de manières.
Cuando Laurence y los demás capitanes salieron a cubierta, los dragones estaban terminando con su propio desayuno, algo menos civilizado.

Deux ou trois cents personnes s’étaient rassemblées en demi-cercle devant les musiciens qui achevaient une chanson au moment où il arriva.
Había unas doscientas personas congregadas en un semicírculo delante de los músicos, que estaban terminando una canción en el momento en que él llegó.