Translation for "acheter et" to spanish

Acheter et

• comprar y
• compra y

Translation examples

comprar y

Des gens vont peut-être venir acheter. — Acheter ? Acheter quoi ? — Des choses du jardin.
La gente vendrá a comprar. —¿A comprar? ¿A comprar qué? —Cosas del huerto.

— Non, ils ne veulent pas nous acheter, ils veulent acheter notre maison.
—No, no nos quieren comprar, quieren comprar nuestra casa.

— On n’est pas obligés d’acheter.
—No hay por qué comprar nada.

— Je peux me l'acheter moi-même.
—Ya me la compraré yo.

J’étais pris d’une soif inextinguible que seul un geste pouvait satisfaire : acheter, acheter, acheter.
Me había acometido una insaciable hambre canina de libros que sólo podía calmarse de una forma: comprar, comprar, comprar.

Quelle différence y a-t-il entre acheter un train ou acheter un paquebot ?
¿Qué diferencia existe entre comprar un tren, o comprar un transatlántico?

— Ils n’ont rien besoin d’acheter.
—No tienen que comprar nada.

– Il faut que j’achète ça ?
—¿Tengo que comprar eso?

« Tu vas t'en acheter un autre ?
—¿Te comprarás otra?

compra y

Il l’a achetée comme on achète un cheval. »
La compró como se compra un caballo».

Tu achètes le Monde ou tu ne l’achètes pas. Tu manges ou tu ne manges pas.
Compras Le Monde o no lo compras. Comes o no comes.

Tu achètes ma vie. – J’achète ton histoire, trancha-t-il.
Tú compras mi vida. —Compro tu historia —sentenció.

« Je n’achète pas de livres, j’achète des boutiques entières.
—No compro libros, compro librerías enteras.

« Je confectionne moi quelque chose que tu achètes, et tu confectionnes toi quelque chose que j’achète.
—Yo hago algo y tú lo compras, y tú haces algo y yo lo compro.

— Elle ne me l’a pas achetée à moi.
—No me la compró a mí.

— C’est pour ça que je l’ai acheté.
—Por eso lo compré.

— Qu’est-ce qu’elle a acheté ?
—¿Qué fue lo que compró?

qui vend et achète, achète et vend Buenos Aires.
que vende y compra, compra y vende Buenos Aires.

— Ce n’est pas mon vrai fils, gloussa la vieille. Je l’ai acheté. — Acheté !
—No es mi hijo de verdad —rió la vieja—. Lo compré. —¡Me compró!