Translation for "acheminements" to spanish

Acheminements

• rutas
• encaminamientos

Translation examples

rutas

Dans les années 70, il y a eu un tas de massacres pour s’assurer le contrôle des routes d’acheminement de la marijuana.
Al parecer en los años setenta había muchas matanzas por controlar las rutas de la marihuana.

le délabrement des routes, le manque de voies ferrées empêchent l’acheminement rapide des renforts.
el mal estado de las rutas, la falta de vías férreas, impiden el rápido envío de refuerzos.

L’approvisionnement en viande devenait difficile : le bétail mourait de faim dans les élevages de l’Ouest à cause du manque de fourrage et l’acheminement des cargaisons en provenance de Suvrael, où tout semblait encore bien aller, étaient perturbées par les troupes de dragons de mer qui pullulaient sur les voies maritimes.
En esa época era difícil que llegara carne: se hablaba de ganado muerto en los territorios rancheros del oeste por falta de piensos, y decían que los embarcos de reses de Suvrael, donde al parecer todo iba bien, se veían afectados por las manadas de dragones que recorrían las rutas marítimas.

Ses programmes étaient donc à la recherche de containers ayant partagé le même entrepôt six mois plus tôt, sur une planète située à cent années-lumière de là. Des containers payés avec de l’argent provenant d’une même banque mais de comptes différents chaque fois, et acheminés par des transporteurs divers.
Así que los programas de Paula buscaban rutas de cajas que habían compartido almacén en un planeta a cien años luz de distancia, pagos que procedían del mismo banco, una compañía de transportes de mercancías utilizada por diferentes intermediarios, facturas pagadas por una cuenta que solo se utilizaba una vez.

— Et Lhapnos, parce qu’ils doivent leur richesse aux précieuses routes commerciales qui traversent leur territoire, compléta Rhaish í Arlisandin. Si le port de Gedre était rouvert, les marchandises du Nord n’auraient plus nécessairement à transiter par le grand fleuve de Lhapnos pour être acheminées le long de la côte en direction de Virésse ; elles pourraient être transportées à travers les montagnes grâce à nos petites routes.
—Y los Lhapnos porque se arriesgan a perder valiosas rutas comerciales si Gedre se abre y las mercancías del norte ya no deben seguir siendo enviadas a través del gran río de Lhapnos y por la costa hasta Víresse, y pueden viajar por el camino más corto que atraviesa las montañas —añadió Rhaish í Arlisandin.