Translation examples
L’Access Denied et le Demands with Menaces amorcèrent rapidement leur repli en engageant à pleine vitesse leur marche arrière.
El Exige con Amenazas y el Acceso Denegado dieron marcha atrás y retrocedieron inmediatamente.
Un Andalite à l’esprit supérieur ne sait pas forcer l’ordinateur du Web Access America ? — Tu sais, toi ? — Non. — Ah. Là-dessus, Ax s’est remis à taper frénétiquement.
¿El andalita de raza superior no es capaz de burlar el acceso al ordenador de la empresa Web Access America? —¿Y tú? —le preguntó Ax. —Yo no.
Enhardi par la vue d’un Leman Russ en flammes, le Brigand se remit à avancer, et tira vers l’Access Denied, dont le coup déforma les renforts avant et les plaques de coque.
Envalentonado por la visión del Leman Russ en llamas, el Brigand avanzó de nuevo y disparó contra el Acceso Denegado. El impacto destrozó las guardas frontales y abolló la placa de blindaje frontal.
En avançant sur ses longues pattes dont les sabots de métal fissuraient le béton de la route, l’un des tanks marcheurs dépassa le châssis en flammes du premier Brigand et aligna ses modules de tir sur l’Access Denied.
Uno de los acechantes pasó con osadía al lado del armazón en llamas del primer Brigand, desconchando la carretera de rocacemento con sus pezuñas metálicas, y apuntando sus monturas de armas contra el Acceso Denegado.
Il tira, un obus antichar de son armement principal, et fit sauter la tourelle du blindé lourd avec la précision d’une guillotine. L’Access et le Demands pouvaient à présent tenir leur terrain sur la grand-route dévastée, en canonnant la retraite rapide des Reavers et des tanks marcheurs.
Abrió fuego con un proyectil perforante y le arrancó la torreta con la precisión de una guillotina ceremonial. El Exige con Amenazas y el Acceso Denegado mantuvieron su posición sobre la carretera machacada, disparando proyectil tras proyectil contra los Reavers y los acechantes en retirada.
Sans paraître s’en soucier, l’Access Denied continua de rouler en entraînant la fumée de ses plaques ablatives et de sa peinture brûlée, puis tira un unique obus, qui désintégra si totalement le corps du tank marcheur que les armatures motrices droite et gauche s’écrasèrent vers l’extérieur.
El Acceso Denegado, aparentemente indemne, avanzó dejando un reguero de humo procedente de las placas en llamas y la pintura chamuscada, y disparó un solo proyectil, que desintegró el cuerpo del acechante de tal forma que las estructuras de las extremidades de babor y estribor cayeron a los lados, seccionadas.
Sa transmission suivante rameuta trois Leman Russ sortis de leur cachette dans les entrepôts derrière la cour des maçons : le Wild One, le Demands with Menaces et l’Access Denied, tous trois des Vanquishers version Gryphonne IV, armés de leurs longs canons caractéristiques.
Su siguiente señal sacó tres Vanquishers de la compañía personal de Lugo fuera de su escondite en los almacenes situados junto al Mason Yard: el Salvaje, el Exige con Amenazas y el Acceso Denegado, todos tanques de batalla Leman Russ de diseño Gryphonne IV con sus características armas largas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test