Translation for "accélère-moi" to spanish

Accélère-moi

• acelerame
• me acelerar

Translation examples

acelerame

On accélère. On contourne les abords du village.
No atiende. Aceleramos. Rodeamos las afueras del pueblo.

Il regarde par le hublot pendant que l’avion accélère sur la piste.
Mira por la ventanilla mientras aceleramos por la pista.

Nous avons accéléré dans les couloirs, longeant la salle d’opération où je m’étais réveillé, ou une autre salle identique.
Aceleramos por los pasillos, y bordeamos el quirófano donde me había despertado, u otro idéntico.

J’ai rapporté cette version enregistrée au studio et on a accéléré les voix pour les rendre plus aigües.
Llevé la cinta con la versión enlatada de la canción al estudio y aceleramos la parte vocal para que sonara con un tono más agudo.

Si nous pouvions accélérer suffisamment pour nous maintenir sur une orbite circulaire à cette altitude, nous n’aurions probablement pas assez de carburant pour descendre, plus tard.
Si aceleramos lo suficiente como para mantener una órbita circular a esta altitud, probablemente no nos quede suficiente combustible para aterrizar luego.

me acelerar

Il tente d’accélérer le pas.
Él intenta acelerar.

Il faut accélérer le processus.
Hay que acelerar el proceso.

Ils devaient accélérer le rythme.
Tenían que acelerar la marcha.

Je dus accélérer pour le distancer.
Tuve que acelerar para alejarme de él.

— À accélérer le processus.
—Ayuda a acelerar el proceso.

Cela accélère la décomposition.
Sirve para acelerar la descomposición.

Elle semblait accélérer.
Parecía acelerar rápidamente.

Elle lui fit accélérer le pas.
Le hizo acelerar el paso.

D’accélérer les choses.
—Que empiece a acelerar las cosas.

Parce qu’il faut accélérer le mouvement.
Porque hay que acelerar el proceso.