Translation for "accusation avait" to spanish

Accusation avait

• acusación había
• acusaban

Translation examples

acusación había

C’est une accusation grotesque. — Accusation ?
Es una acusación ofensiva. – ¿Acusación?

Nous sommes ici pour enquêter sur une accusation. — Quelle accusation ?
Nos hemos reunido para investigar una acusación. —¿Qué acusación?

Ne vous faites pas d’illusions, ce sont bien des accusations, pas des récriminations. — Quelles accusations ?
Y no se engañen, son acusaciones, no quejas. —¿Qué acusaciones?

— C’est une accusation ?
—¿Es una acusación?

– Mais quelle accusation?
—¿Pero qué acusación?

— Je ne vous accuse pas.
—No ha sido una acusación.

Accusations et contre-accusations. Malkiel connaît.
Acusaciones y contra-acusaciones. Malkiel conoce su oficio.

Les accusations remontent à l’affaire Dagoola et même avant cela. — Les accusations ?
Estas acusaciones vienen de la época de lo de Dagoola y de antes. —¿Acusaciones?

— De quoi ? — De vos accusations.
—¿De qué? —De sus acusaciones.

acusaban

– De quoi était-il accusé ?
—¿De qué lo acusaban?

On ne l’avait pas encore accusé.
Aún no le acusaban.

Quelle était l’accusation ? Ou est-ce qu’ils ne t’en ont pas donné ?
¿De qué te acusaban? ¿O no te lo dijeron?

Ont-ils évoqué les crimes dont les Chilichunk étaient accusés ?
¿Mencionaron los delitos de que acusaban a los Chilichunk?

Il pouvait voir des accusations dans ses yeux noirs d’irlandais.
Unos ojos irlandeses que le acusaban fieramente.

Le gamin ne s’était pas réjoui de voir accuser son père.
El chiquillo no se había alegrado de saber que acusaban a su padre.

Et, comme toujours, ce n'était pas le Maître qui faisait figure d'accusé, mais moi, l'Infidèle !
Como siempre, más que al Maestro, me acusaban a mí, al infiel.

Pendant longtemps, il fut difficile de comprendre de quoi il était accusé.
Durante bastante tiempo fue difícil entender de qué lo acusaban.

C'est-à-dire que, bien que vous soyez accusée, ils n'avaient rien trouvé pour vous incriminer.
Es decir, la acusaban a usted pero no tenían pruebas que la incriminasen.

Ils l’ont accusé d’être communiste et un agent de Castro.
Lo acusaban de ser agente de Castro. De ser comunista.