Translation for "accusé coupable" to spanish

Accusé coupable

• acusado culpable

Translation examples

acusado culpable

… Nous jugeons l’accusé coupable des crimes dont on l’accuse. Coupable !
—… El jurado declara al acusado culpable. —¡Culpable! —¡Culpable de los cargos que se le imputan!

Ils déterminent la qualification pénale, rédigent le rapport de l’expert psychiatrique judiciaire et consignent que le tribunal de première instance d’Uppsala a reconnu l’accusée coupable de deux meurtres particulièrement odieux, avec préméditation.
Formulan calificaciones de crímenes, informes psiquiátricos y que el tribunal de Uppsala consideró a la acusada culpable de dos homicidios premeditados extremadamente violentos.

Les Blancs, les Espagnols surtout, immobiles sur leurs gradins, entourés de leurs gardes, étaient directement accusés, coupables, honteux – récoltant la haine de ces Jeunes rassemblés, véritables représentants, à plus d’un titre, car maintenant c’était eux les destructeurs, les meurtriers qu’ils avaient, en tant qu’individus, toujours condamnés bien sûr.
Los blancos, y en particular los españoles, inmóviles en las gradas, rodeados por guardias, se sentían directamente incriminados, acusados, culpables, cosechando el odio de esa multitud de jóvenes, verdaderos representantes en más de un sentido, porque ahora, esta vez, ellos mismos eran los asesinos y destructores a quienes —como grupo y como individuos— nunca habían dejado de condenar.