Translation for "accueille" to spanish

Accueille

• da la bienvenida
• bienvenidas

Translation examples

da la bienvenida

Et Katazyrna m’accueille.
Y Katazyrna me da la bienvenida a casa.

Est-ce ainsi que la Houle accueille les nouveaux venus ?
¿Así es como la Marea da la bienvenida a los que se unen a ella?

— Le Cœur accueille tous ceux qui émergent ici.
—El Corazón da la bienvenida a todos los que emergen aquí.

Sampson est celui qui accueille les gens à l’entrée.
Sampson da la bienvenida a la gente en la puerta de entrada.

— Le Cœur accepte tout le monde. Il accueille volontiers tout le monde.
—El Corazón busca a todos. El Corazón da la bienvenida a todos.

— « La cité qui fait bon accueil au voyageur ! » cria un autre homme ;
–La ciudad que da la bienvenida al viajero -gritó otro.

Maman prend Georges dans ses bras et l'accueille dans la famille.
Mamá toma a Georges en sus brazos y le da la bienvenida a la familia.

Celui qui rentre à la maison n’attend pas la même chose que celui qui accueille.
Quien regresa a casa no suele esperar lo mismo que quien le da la bienvenida.

– Le voisin nous accueille, dit Porta en soulevant son chapeau jaune.
- El vecino nos da la bienvenida -dice Porta, levantando su sombrero amarillo.

bienvenidas

Et je ne t’en veux pas du tout de ton accueil.
Y no tengo nada en contra de esta bienvenida tuya.

Quelle sorte “d’accueil”
¿Qué clase de “bienvenida”

— Ce n’est pas un comité d’accueil.
—Esto no es un comité de bienvenida.

Merci pour votre accueil !
Gracias por vuestra bienvenida.

Le comité d'accueil.
Era el comité de bienvenida.

Je suis ton comité d’accueil. »
El comité de bienvenida.

Tu parles d’un accueil !
¿Qué te parece como bienvenida?

À un joyeux accueil ?
¿Una bienvenida por todo lo alto?

il n’y avait pas de comité d’accueil.
no hubo comité de bienvenida.

Il s’attendait à cet accueil.
Era una bienvenida esperada.