Translation for "accrocs" to spanish

Accrocs

• enganches
• inconvenientes

Translation examples

enganches

on l’avait vue (dans un tramway, des inconnus) fondre en larmes en découvrant le minuscule accroc annonciateur d’une estafilade désastreuse. Oh non.
la habían visto (desconocidos, en un tranvía) prorrumpir en sollozos al advertir un pequeño enganche que presagiaba una catastrófica carrera. Ay, no.

Cela n’a rien d’étonnant : si on cherche dans la trame de l’histoire l’endroit où faire l’accroc qui produira le changement maximal, on ne trouvera jamais mieux.
No tiene nada de extraño: si se busca en la trama de la historia el lugar para el enganche que producirá el cambio máximo, no se encontrará nada mejor.

Kibby était si impatient d’être libéré de cette torture que dans sa précipitation, il accrocha l’élastique de sa manche d’anorak au bracelet de sa montre et fit un accroc au vêtement.
Kibby sentía tal ansia de verse libre de su tormento que, en su premura por responder, se le enganchó la correa del reloj en el elástico del puño del impermeable, y la tela se desgarró ligeramente. «Ca...

inconvenientes

que tout fonctionnât sans accroc, les ateliers et les temples ;
que todo funcionara sin inconvenientes, los talleres y los templos;