Translation for "accrochages" to spanish

Accrochages

• enfrentamientos

Translation examples

enfrentamientos

Est-ce qu’ils allaient signaler à la police ce terrible et fulgurant accrochage ?
¿Informarían de aquel terrible y fugaz enfrentamiento a la policía?

Il avait, accrochée au bracelet de sa montre, la balle qui avait failli l’emporter au cours d’un accrochage.
Tenía colgada en la pulsera del reloj la bala que casi se lo lleva durante un enfrentamiento.

Cette obstination, cette obsession, même, serait la cause d’un nouvel accrochage avec Rommel et von Rundstedt avant la fin du mois.
Esta obstinación obsesiva daría pie a otro enfrentamiento con Rommel y Rundstedt antes de que aquel mes llegara a su fin.

Le 7 avril 1967, un accrochage frontalier mineur dégénéra en affrontement aérien dans le ciel de Damas.
El 7 de abril de 1967, un choque fronterizo de poca envergadura degeneró hasta convertirse en un enfrentamiento en el cielo de Damasco.

Il y a eu des accrochages, notamment à partir de 1951 à cause de l’éruption d’agents doubles britanniques comme Philby, Burgess et Maclean.
Ha habido algunos enfrentamientos, debidos en particular a la avalancha de traidores británicos que empezó con Philby, Burgess y Maclean en 1951.

Bo accordait à ses chevaliers une confiance totale, mais l’Alliance était une grande organisation et bon nombre de ses membres avaient gardé des dommages mentaux de leurs accrochages avec des Psis.
-Bo confiaba en sus caballeros sin cuestionarlos, pero la Alianza era una gran organización y muchos de sus miembros tenían psiques jodidas como resultado de enfrentamientos con Psy.

Lutt nota les efforts des autres rédacteurs pour dissimuler leur amusement devant cet accrochage pas du tout inhabituel avec Nelson, mais il choisit de les ignorer.
Lutt no pudo dejar de advertir el intenso regocijo que infructuosamente trataban de ocultar los asistentes ante su insólito enfrentamiento con Anaya Nelson, pero decidió ignorarlo.

Au lendemain d’un accrochage avec des résistants, ils massacrèrent 124 civils de tous âges et de toutes conditions, parmi lesquels un bébé de trois mois et une vieille femme de quatre-vingt-neuf ans.
Tras un enfrentamiento con los miembros de la Resistencia el día anterior, mataron a 24 de civiles, desde un niño de tres meses hasta una anciana de 89 años.

Au début, quand il s’est vu à la tête d’une trentaine de volontaires dont la moitié s’était évanouie dès les premiers accrochages avec les forces de sécurité, il a été sur le point de déposer les armes et de s’enfuir vers un pays étranger.
Al principio, cuando se vio a la cabeza de una treintena de voluntarios, la mitad de los cuales se desvaneció en los primeros enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, estuvo a punto de deponer las armas y huir al extranjero.

Un Juif, chargé par le comité international d'enquêter sur les conditions de vie de sa communauté dans le Sud-Ouest, fut abattu lors d'un accrochage entre les hommes de Boumediene et l'armée française qui se rejetèrent mutuellement la responsabilité du meurtre.
Un judío, encargado por el comité internacional de investigar las condiciones de vida de su comunidad en el sudoeste, murió durante un enfrentamiento entre los hombres de Boumediene y el Ejército francés, que se acusaron mutuamente de la responsabilidad del crimen.