Translation for "accro" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
J’ai une autre idée. Je commençais à être accro aux idées de Mandy.
Tengo otro plan. Me estaba volviendo fanático de los planes de Amanda.
— Driss est tout à fait normal, sauf qu’il n’est pas trop accro au sexe. — Ça ne m’étonne pas.
—Driss es de lo más normal, aunque tampoco es un fanático del sexo. —No me extraña.
« Oh, je suis complètement accro aux crèmes, moi aussi. En ce moment je ne peux pas me passer d'une crème parfumée à la poire, mais vous avez déjà essayé la crème pour les pis ?
—Ah, yo también soy una fanática de las lociones, tengo una con aroma de pera que me mola mucho, pero ¿has probado la crema de ubre?
Je n’aurais jamais pensé qu’une pareille chose soit possible, mais elle est devenue accro au yoga et à l’escalade en moins de six mois.
Jamás pensé que le fuera ese rollo, pero resulta que se ha convertido en una especie de fanática del yoga y de la escalada en menos de seis meses.
Sam, un accro aux films d’horreur et un dingue de sciences, a couvert tous les murs de masques d’extraterrestres aux yeux globuleux et de posters encore plus gore que gore.
Sam es un fanático de las películas de terror y de la ciencia ficción dura que tiene la pared de nuestra habitación cubierta de máscaras de alienígenas de ojos salidos y pósters salpicados de sangre y vísceras.
Il était froid, ce garçon, pas du tout comme Wade qui était toujours en pétard, mais au moins on savait sur quel pied danser, avec lui, ou même avec Lena qui était sans doute une accro de Jésus mariée à un autre cinglé du Christ, mais elle n’était pas froide, ça c’était sûr.
Aquel chico era frío, no como Wade, que siempre estaba cabreado pero con el que uno sabía el terreno que pisaba, ni como Lena, que podía ser una fanática de Jesús casada con otro chalado de Cristo, pero que tampoco era fría, eso desde luego.
C’est aussi stupide que de prétendre que David Beckham est accro au football.
Eso es tan ridículo como acusar a David Beckham de ser adicto a jugar al fútbol.
Je crois que tu saisis ça, jusqu’à un certain point. Mais, comme tu n’es pas accro à une substance illégale quelconque, ton empathie ne peut être complète.
Creo que, por extensión, lo puedes comprender, aunque probablemente no puedas identificarte por completo, al no ser adicta a ninguna droga.
La seule fois qu’elle rassemble assez de courage pour suggérer qu’il aille voir le Dr Bjorn, c’est tout juste s’il ne lui saute pas à la gorge, l’accusant d’être une accro aux toubibs « comme tes autres toquées de sœurs ».
La única vez que reúne el valor suficiente para sugerirle que vaya a ver al doctor Bjorn, Scott se pone como una moto, acusándola de ser adicta a los médicos “como el resto de tus hermanas chaladas”.
Cela étant, presque tous ses électeurs étaient accros aux armes à feu.
Aunque también era cierto que la práctica totalidad de sus votantes eran entusiastas de las armas de fuego.
— D’accord. À plus tard. — À plus tard ! Il quitta le nid. Le nid – une nacelle à faible gravité composée d’une quarantaine de sphères abritant une communauté humaine d’oisifs, de marginaux, d’accros aux simulations, de rebelles, de bosseurs et d’ivrognes – se trouvait près de l’axe de l’Habitat, du côté ouest – ou arbitrairement désigné comme tel –, pas très loin du tube lumineux.
- Vale. Hasta luego. - ¡Hasta luego, compi! Abandonó el nido. El nido era una vaina de baja gravedad, compuesta de unas cuarenta habitaciones esféricas, la mayoría pequeñas, que albergaba una especie de comuna de distanciadores, negadores, soñadores virtuales, jipis de pastel, entusiastas y colgados (humanos, todos ellos), situada en un amplio ramillete de espacios vitales próximos al eje vertical del hab, cerca de su extremo «oeste» (así llamado con cierta arbitrariedad), apenas por debajo del tubo solar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test