Translation examples
Par deux fois ils furent accostés par d’autres kaldanes ;
Dos veces se encontraron con otros kaldanes y fueron abordados por ellos;
Dans la foule, à la porte de la cathédrale, il fut accosté par Guillemine.
Entre la multitud, a la puerta de la catedral, fue abordado por Guillermina.
L’un des vice-présidents m’a confié qu’il avait été accosté par l’une d’elles en anglais.
Uno de los vicepresidentes me dijo que una lo había abordado en inglés.
Ce « Toi ! » exprimait-il la stupeur qu’elle éprouvait en revoyant le lépero qui l’avait accostée dans la rue ?
¿Sorpresa de ver nuevamente al lépero que la había abordado en la calle?
Il correspondait exactement à la description faite par Frans de l’homme qui l’avait accosté.
Encajaba perfectamente con la descripción que Frans le había dado del hombre que lo había abordado.
À moins que… (Il marqua une pause et baissa la voix.)… Nous avez-vous accostés pour louer nos services ?
O… —Hizo una pausa antes de añadir en un susurro—: ¿O es que nos habéis abordado para solicitar nuestros servicios?
Il est rare qu’un mec ne dévalise après l’avoir frappé, le pédé qui l’accoste.
Es raro que un tipo abordado por un pederasta no le desvalije, una vez que lo ha golpeado.
Le comte était un passant remarquable; aussi eut-il le plaisir d’être reconnu et accosté.
El conde era un paseante notable, por lo cual tuvo el gusto de ser reconocido y abordado.
Dans le hall de l’établissement, il fut accosté par deux hommes qui lui adressèrent la parole dans un allemand impeccable.
En el vestíbulo del hotel fue abordado por dos hombres que se dirigieron a él en un alemán impecable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test