Translation for "accordes" to spanish

Accordes

• sintonizado

Translation examples

sintonizado

elle s’accorde avec la fécondation.
está sintonizado a quedar embarazadas.

— Bleys n’est pas accordé avec le Joyau.
—Bleys no está sintonizado con la Joya.

Tu dois être accordé sur un autre réseau télépathique.
Habrás sintonizado a otro TP.

— À quoi te servirait-elle, puisque tu n’es pas accordé ?
—¿De qué te servirá si no estás sintonizado con ella?

— J’appelle celle-ci une corde accordée.
—Yo lo llamo una cuerda sintonizada.

Je suis maintenant accordé avec le langage de cette époque.
Ahora estoy sintonizado con el lenguaje de la época.

Votre corde était mal accordée ! Alex ne dit rien.
¡Tu cuerda no estaba sintonizada! Alex no dijo nada.

« Chaque cellule est équipée d'une manette sympathique, accordée…»
Todas las células están dotadas de un interruptor sintonizado que…

Les cordes accordées et les « nœuds » cosmiques sont de mon invention.
Las cuerdas sintonizadas y los «nudos» cósmicos son invención propia.

Il était accordé sur la dynamo et la pile atomique du navire.
Estaba sintonizado con la dínamo eléctrica y la pila atómica de la nave.