Translation for "accorderai" to spanish

Accorderai

• concederá
• otorgará

Translation examples

concederá

Eh bien, mon frère, je vous l’accorderai, je vous l’accorderai volontiers ;
Pues bien, hermano mío, os la concederé, os la concederé de buen grado;

Je t'accorderai le divorce.
Te concederé el divorcio.

Je n’accorderai pas d’interview.
No concederé ninguna entrevista.

Je jure par ma propre Divinité que je te l’accorderai.
Juro por mi propia divinidad que te lo concederé.

et pour cette raison, je ne t’accorderai pas le privilège du suicide.
Y por ese motivo no te concederé el privilegio del suicidio.

— Je ne vous accorderai pas plus de cinq minutes.
- No le voy a conceder más de cinco minutos.

Si tu gagnes, je t’accorderai ce que tu cherches.
Si ganas, te concederé lo que buscas.

Mais je ne t’accorderai ni asile ni protection.
Pero no te concederé asilo ni protección.

Mais s'ils demandent la paix, je la leur accorderai volontiers.
Pero si piden la paz, se la concederé de muy buen grado.

— Je ne t’accorderai pas le divorce, si c’est cela que tu veux savoir.
—No te concederé el divorcio, si es eso lo que quieres saber.

otorgará

Mais tu peux rester, je t’accorderai l’amnistie. – Mmm, je le savais.
Pero tú sí que puedes quedarte. Te otorgaré la amnistía. —Mmm, lo sabía.

Fais-le, et j’accorderai un nouveau don à l’humanité, une révélation qui vous fera autant progresser que jadis le feu.
Si lo haces, le otorgaré a la humanidad un nuevo regalo: una nueva revelación que significará para vosotros un paso tan grande como pudo serlo el fuego en su momento.

Vous pouvez retrouver votre ancien statut : en fait, je vous accorderai une décoration et une promotion dans les rangs du Bouclier de Mirabar, parce que c’est votre courageuse détermination qui m’a forcé à regarder au-delà de mes propres murs et au-delà des bornes de ma vision.
Podéis recuperar vuestra antigua jerarquía, de verdad, y os otorgaré un cargo y una promoción en las filas del Escudo de Mirabar, porque fue vuestra valiente determinación la que me obligó a mirar más allá de mis propias murallas y a trascender unas perspectivas demasiado limitadas.