Translation for "accompte" to spanish

Accompte

• depositar
• depósito
• fianza
• ingresar
• yacimiento

Translation examples

depositar

C’est très volontiers que je vous envoie cet acompte de 10 dollars (ci-inclus), mais je me vois obligé de différer de quelques jours le reste de la facture, soit 23,09 dollars.
Estoy en condiciones de depositar estos $10,00 (adjuntos), pero tendré que dejar pendiente durante un breve lapso el saldo restante de $23,09.

— Indéfini. — Un acompte est nécessaire. Pour un séjour de plus de quatorze jours, la somme de six cents dollars NU doit être versée.
—Por un tiempo indefinido. —Tiene que dejar un depósito —dijo el hotel con desconfianza—. Para una estancia de más de catorce días, tendrá que depositar 600 dólares ONU.

depósito

— À combien s’élevait cet acompte ?
—¿De cuánto era el depósito?

Par ailleurs, elle avait versé un acompte.
Además, dejó un depósito.

Ils vous demanderont un acompte au bureau en bas.
—Van a pedirle un depósito abajo.

Alors j’ai épargné pour avoir de quoi verser un acompte.
Así que ahorré para un depósito.

De plus, il y a un acompte d’une nuit sur les chambres.
Además, hay un depósito de una noche para las dos habitaciones.

Nous avons commencé le chargement lorsque vous nous avez donné l’acompte.
Empezamos a cargarla cuando usted nos entregó el depósito.

— Un acompte ? — Nous lui avons donné deux cents dollars en acompte, dit Elliot, juste pour qu’il nous garde le bateau jusqu’à ce que nous l’ayons vu ;
–Le dimos en depósito un par de cientos de dólares -intervino Elliot-. Era un depósito a cuenta. Sólo para ver el barco y hacernos una idea al respecto.

Quand j’avais versé mon acompte, Nell ne m’avait pas parlé de ces vacances.
Cuando pagué el depósito, Nell no mencionó que se iba de vacaciones.

Venez, rentrons. J'ai de l'argent et vous pouvez leur verser un acompte.
Ven, vamos a casa. Tengo el dinero para que le pagues el depósito.

fianza

Nous avons votre acompte. Il n’est pas remboursable.
Nos han pagado la fianza. No la devolvemos.

Ils payèrent un acompte pour la maison.
Pagaron la fianza de la casa.

Il avait dû signer une garantie de paiement et avait réglé un acompte de trente mille bahts.
Tuvo que firmar una fianza, pagar treinta mil bahts por adelantado.

ingresar

Elle est disposée à verser un acompte de cinquante mille francs dans la caisse du Roi, pour les frais de propagande.
está dispuesta a ingresar, por lo pronto, en la caja del rey, cincuenta mil francos para gastos de propaganda.