Translation for "accomplisement" to spanish
Translation examples
Quelques années avaient suffi pour que s’accomplisse le miracle : le profit annuel de plusieurs centaines de millions se transforma en pertes du même montant.
En pocos años logró transformar milagrosamente una utilidad anual de muchos cientos de millones en una pérdida de la misma magnitud.
— De ce fait, poursuivit la reine en levant sa main ornée d’une bague, que le droit s’accomplisse ! Que soit respecté le serment dont tu exiges le respect, Hérisson d’Erlenwald !
—Y después de esto —siguió la reina, alzando una mano llena de anillos—, que se realice la ley, que se verifique el juramento cuyo cumplimiento reclamas, Erizo de Erlenwald.
Comprendre que l’on inspire la crainte ou que l’on peut l’inspirer donne des idées, la prévention de ce qui n’a pas eu lieu tend à l’attirer, les soupçons amènent ce qui n’était pas encore décidé et le mettent en marche, l’appréhension et l’expectative forcent à combler les cavités de plus en plus profondes qu’elles créent, il faut que quelque chose se passe si l’on veut dissiper la peur, et la meilleure façon est de faire en sorte qu’elle s’accomplisse.
La revelación del temor da ideas a quien atemoriza o a quien puede hacerlo, la prevención ante lo que no ha pasado atrae el suceso, las sospechas deciden lo que aún estaba irresuelto y lo ponen en marcha, la aprensión y la expectativa obligan a llenar las concavidades que crean y van ahondando, algo tiene que ocurrir si queremos que se disipe el miedo, y lo mejor es darle su cumplimiento.
Trois mois devaient lui suffire à changer le tempérament religieux de toute une culture. Si la tâche s’annonçait monumentale, il fallait qu’il l’accomplisse.
Tenía tres meses para cambiar el temperamento religioso de una cultura entera: una tarea monumental, pero era vital que tuviera éxito.
Lorsqu’elle s’en donnait la peine, elle pouvait être un soldat parfait, qui faisait tout son possible pour que le peloton accomplisse avec succès la mission qu’on lui avait confiée.
Cuando quería podía ser un miembro del escuadrón perfecto y contribuir al cien por cien a la tarea de cumplir los objetivos de la misión con éxito.
En attendant que la machine accomplisse son tour de magie, il feuilleta un magazine de ski. Au bout de vingt minutes, la machine s’arrêta.
Mientras aguardaba que la máquina hiciera su trabajo, el científico se entretuvo con la lectura de una revista de esquí. Al cabo de veinte minutos, el analizador le dio los resultados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test