Translation examples
Tu en as déjà accompli certaines.
Algunas de ellas ya han sido cumplidas.
— Tu n’as pas accompli cette prophétie.
—No has cumplido la profecía.
— Tu as accompli ta mission.
—Has cumplido con tu misión.
Il avait accompli ce qu’on lui demandait.
Ya había cumplido con lo que se esperaba de él.
Son devoir était accompli.
Había cumplido todos sus deberes.
Le destin est accompli ;
El destino se ha cumplido.
Le rituel ne fut pas accompli ;
El ritual no fue cumplido;
L’oracle est accompli !
¡El oráculo se ha cumplido!
J’ai accompli ma besogne.
ya he cumplido mi trabajo.
J’étais un voyageur accompli.
Era un viajero consumado.
C’est un fait accompli.
Es un hecho consumado.
Parce que je suis un menteur accompli ?
¿Porque soy un embustero consumado?
— Fait accompli toi-même !
—¡Tú mismo eres un hecho consumado!
Mais nous n’avons pas encore accompli l’acte.
Pero todavía no hemos consumado el hecho.
Sa fille serait à ses côtés, et tout serait accompli.
Tendría a su hija a su lado y todo se habría consumado.
Pas tout à fait un fait accompli.
Ni tampoco un hecho consumado.
Nous la mettrions devant le fait accompli.
La pondremos ante el hecho consumado.
Il s’enfonça dans le crépuscule accompli.
Siguió su camino en el crepúsculo ya consumado.
Il s’agissait donc de la confronter à un fait accompli.
Y por tanto tenía que ser un hecho consumado.