Translation examples
Elle s’est accommodée de cette demi-chasteté, soit.
Ella se acomodó a esta semicastidad, de acuerdo.
La rapidité avec laquelle il s’était accommodé d’Armada lui répugnait.
La velocidad a la que había encontrado acomodo en el regazo de Armada la asqueaba.
Le vide du cœur ne s’accommode point d’un bouche-trou.
El vacío del corazón no se acomoda a un alma cualquiera.
Comme des milliers de familles, la mienne s’est accommodée du doute ou s’en est affranchie.
Como miles de familias, la mía se acomodó a la duda o se libró de ella.
enfin Huguenau, qui s’accommode parfaitement du monde déserté par les valeurs.
y, por fin, Huguenau, que se acomoda perfectamente a un mundo ya falto de valores.
— Pour mon compte, Conseil, ce n’est point là ce qui me tourmente, et je m’accommode très bien du régime du bord.
—No es eso lo que a mí me atormenta, Conseil, yo me acomodo muy bien al régimen de a bordo.
Cependant je m’accommode mieux de cette existence que je n’aurais fait il y a six mois.
Sin embargo, me acomodo mejor a esta existencia de lo que lo hacía hace seis meses.
Je ne me plie pas à l’objet lui-même, lorsque je l’utilise comme « sortie » : je m’accommode de l’ordre humain ;
No me pliego al objeto mismo cuando lo utilizo como «salida»: me acomodo al orden humano;
En ces temps-là, la foi avait déjà de ces accommodements, mais ce n’est rien en comparaison d’aujourd’hui où les accommodements sont plus gratifiants que la foi elle-même, celle-ci ou n’importe quelle autre.
Ya la fe, entonces, tenía sus acomodos, pero nada comparable a los días de hoy, cuando la acomodación es más retributiva que la misma fe, esta o cualquier otra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test