Translation for "accolyte" to spanish

Accolyte

• compañero
• compinche
• socio

Translation examples

compañero

Constantin et ses deux acolytes ne sont pas en vue.
No se ve a Constantin ni a sus dos compañeros.

Pour Clay, ils étaient des acolytes d’un genre particulier.
Para Clay, eran compañeros con un propósito común.

Ensuite ils tuent ses deux acolytes. Et ils les enterrent.
Después disparan a sus dos compañeros. Los entierran.

Garfield fit un signe de tête à l’un de ses acolytes.
Garfield hizo un gesto con la cabeza a uno de sus compañeros.

— Oui, mon père, nasilla l'acolyte brun.
—Así se hará, padre —coreó su moreno compañero.

C'est de cet endroit que lui et son défunt acolyte avaient lancé leur opération.
Aquél era el lugar donde él y su difunto compañero habían comenzado la operación;

Les acolytes de Barak ne sont pas les hommes les plus fiables du monde.
Los compañeros de Barak no son las personas más sensatas del mundo.

Martínez ne pouvait pas dire qu'il appréciait beaucoup ses acolytes.
Martínez no podía decir que sus compañeros le importaran mucho.

La voix de Mike est la première, celle de l’acolyte de Rusty.
La voz de Mike es la primera voz – el compañero de Rusty.

Le sergent supervisait quatre paires et son acolyte trois.
El sargento formó cuatro parejas y su compañero tres.

compinche

T’es son acolyte. Enfin, un de ses acolytes.
Eres su compinche. Bueno, uno de sus compinches.

— Il était avec ses acolytes.
—Iba con sus compinches.

Je croyais que j’étais ton acolyte.
Creía que yo era tu compinche.

Toi et tes deux acolytes.
Tú y tus dos compinches.

Billy et son acolyte.
Billy y su compinche.

« Et qu’a fait ton acolyte ?
—¿Qué hizo tu compinche?

Son principal acolyte, c’est Carnage.
Su principal compinche es Estrago.

Son acolyte, Cohn, une honte.
Su compinche, el señor Cohn, una vergüenza.

Je pense à une espèce d’acolyte qu’il avait. — Qui est-ce ?
Estoy recordando a una especie de compinche suyo. —¿Quién?

— Rebecka et son acolyte, répondit Annika.
—Rebecka y su compinche —respondió Annika—.

socio

—Vous parlez au nom de tous, vos acolytes également ?
—¿Hablas en nombre de todos, también de tus socios?

— Avec un acolyte assez antipathique. — Grbk.
—Pero con un socio bastante desagradable. —Grbk.

– Je ne suis l’acolyte de personne, lança sèchement Annabeth.
—Yo no soy la socia de nadie —gruñó Annabeth—.

Je me fais avoir par cette imbécile et son acolyte.
Dejarme engañar por esa condenada mujer idiota y su socio.

Son acolyte blond s'appelait Mike Beckett.
Su socio del pelo rubio se llamaba Mike Beckett.

Ce sont les criminels acolytes de Suma au sein de son empire industriel.
Son los socios criminales del imperio industrial de Suma.

Et le Capitaine avec ses acolytes qui lui ont volé ses brevets, ils ne sont pas des dangers réels ?
Y ese capitán y sus socios que le robaron la patente, ¿no son peligros concretos?

Kirov et son acolyte durent se cramponner aux poignées pour ne pas tomber.
Kirov y su socio tuvieron que agarrarse a los asideros para evitar ser derribados al suelo.

Il y a de fortes chances pour que son acolyte ignore encore sa mort.
Existen bastantes posibilidades de que su socio no sepa aún que ha muerto.

La voix de l’acolyte suivait, rassemblant soigneusement les cadavres, telle une équipe de brancardiers.
La voz del socio sonaba acto seguido como los camilleros recogiendo cadáveres subrepticiamente.