Translation for "acclama" to spanish

Acclama

• animado
• aclamado
• vitorearon

Translation examples

aclamado

Lorsqu'il redescendit, on l'acclama.
Cuando ha bajado, le han aclamado.

vitorearon

On acclama Tarzan et le meurtrier aux sourcils broussailleux.
Vitorearon a Tarzán y animaron al vulgar asesino.

La foule acclama le deuxième garçon lors de son troisième « Je le jure », et son voisin de derrière l’aida à se relever, comme un poisson qu’on sort d’un étang.
Los guerreros vitorearon cuando el segundo chico pronunció su tercer «lo juro» y el hombre que tenía detrás lo levantó del suelo por las axilas como quien saca un pez de un estanque.

Et puis son esprit ne parvint plus à maintenir sa concentration, il n’arrivait plus à bannir le sept fatal, et les dés passèrent de ses mains au joueur suivant. Tout autour de la table, on l’acclama.
Por fin, su cabeza no pudo soportar la concentración, no podía borrar ya el siete fatal y el dado pasó de sus manos al siguiente jugador. Los jugadores de la mesa le vitorearon.

On supporta assis, sans murmurer, trente-sept couplets taillés à coups de serpe, où tout au long était décrite la perte de la goélette Joan Hasken passé les Georges dans le coup de vent de 1867, et lorsqu’il arriva à la fin, on l’acclama d’une voix sympathique.
El público se quedó silencioso durante treinta y siete versos, compuestos a hachazos, que describían, con todo lujo de detalles, la pérdida de la goleta Joan Hasken cuando salió hacia George, durante la tormenta de 1867. Cuando llegó al final del poema, todos le vitorearon como si fueran una sola y amable garganta.

à cet appel joyeux, son annexe, le Ringle, détachée une fois de plus en mission privée pour le compte de lord Keith, acclama avec la meilleure volonté du monde tandis que les Surprises se présentaient à une vitesse étonnante, tous riants, épanouis, se tapant l’un l’autre dans le dos en dépit des promesses de pluie et de la mer déjà forte.
Se pitó a la dotación al dar las cuatro campanadas de la guardia de doce a cuatro de la tarde y, al oírse desde la Ringle, su buque de pertrechos, destacada de nuevo en misión particular por lord Keith, vitorearon a bordo sus hombres mientras los de la Surprise se volvían con prontitud, riendo, radiantes sus rostros, dándose palmaditas en la espalda unos a otros pese a la certeza de la lluvia y la dureza del mar.