Translation for "accepter un pot de vin" to spanish

Accepter un pot de vin

• aceptar un soborno

Translation examples

aceptar un soborno

Il venait d’accepter un pot-de-vin à peine masqué.
Acababa de aceptar un soborno descarado.

— Le major Liepa ne se serait jamais abaissé à accepter un pot-de-vin.
–Jamás se habría rebajado a aceptar un soborno.

– Elle a accepté un pot-de-vin. – De qui ? – Je ne sais pas. – Pour quel motif ? – Je ne sais pas.
—Aceptar un soborno. —¿De quién? —No lo sé. —¿Para qué? —No lo sé.

C’était forcément dal Carlo, l’homme qui avait manifesté une incertitude étudiée à l’idée que quelqu’un, dans son service, aurait pu accepter un pot-de-vin, qui avait organisé la corruption sur laquelle était tombée Rossi. Comment ce malheureux garçon, cet idiot, ce naïf fatalement honnête, s’y était-il pris ?
Fue Dal Carlo, con su estudiada perplejidad ante la posibilidad de que alguien del Ufficio Catasto se aviniera a aceptar un soborno, el que había instalado la red de corrupción descubierta por Rossi. ¿Qué había hecho el infeliz de Rossi, tan ingenuo él, y tan peligrosamente íntegro?

Pénétrer en ce lieu était presque un soulagement après le vacarme et l’odeur des bus qui ramenaient chez eux les Grecs après le travail. Nous nous retrouvâmes immédiatement face à un portrait du roi Paul, qui tenait une paire de gants blancs, au cas où il serait obligé de serrer la main de quelqu’un ou d’accepter un pot-de-vin.
El interior casi supuso un alivio del ruido y el olor de los autobuses que llevaban a los griegos de regreso a casa desde el trabajo, y de inmediato nos vimos ante un retrato en color del rey Pablo, que tenía un par de guantes blancos, por si se veía en la obligación de estrecharle la mano a alguien o aceptar un soborno.