Similar context phrases
Translation examples
La vanité est parfaitement acceptable chez un artiste.
La vanidad es perfectamente admisible en un artista.
— Je crains que cela ne soit pas acceptable, monsieur Manson.
—Me temo que esa justificación no es admisible, señor Manson.
Mon âge, dix-neuf ans, ne signifiait sans doute rien pour lui ou était acceptable.
Mi edad, diecinueve, parecía no decir nada o ser admisible.
La conclusion de ceci, touchant le séjour de Faustine et de ses amis dans cette île, est acceptable en logique.
La conclusión (referida a la estadía de Faustine y de sus amigos en la isla) es lógicamente admisible;
Ces pertes constituaient le prix à payer pour la victoire, or rien n’était acceptable en dehors de la victoire.
Las pérdidas merecerían la pena por la victoria, y nada que fuera menos que la victoria sería admisible.
Mais ces phénomènes irrationnels étaient-ils devenus plus acceptables simplement parce qu’il les avait maintenant éprouvés en personne ?
Pero estos procesos irracionales ¿se habían vuelto más admisibles simplemente porque él tenía conocimiento personal de ellos?
— Il y a toujours un gros « mais » à la con, l’excuse qui explique tout, qui rend tout acceptable.
«Siempre me salen con el gran puto “pero”, la salvedad que hace que todo esté bien y sea admisible.
Associer la constellation à la Grande Ourse me paraissait encore moins acceptable que de l’associer à une casserole.
Y, en cualquier caso, la asociación con una osa siempre me ha parecido menos admisible todavía que lo de la cazuela, de modo que me quedo con la carretilla.
Conçus pour répondre à ses besoins physiologiques, les repas concoctés par l’autochef se révélaient toujours parfaitement acceptables.
Las comidas que surgían de la cocina automática siempre eran perfectamente admisibles al haber sido diseñadas para satisfacer las necesidades fisiológicas de Poole.
Ensuite, en passant une porte, il essaya de la claquer au lieu de la refermer, et cela aussi lui parut non seulement pratique, mais acceptable ;
Luego probó a no cerrar con cuidado una puerta por la que entraba, dejando que se cerrase por sí misma, y esto también le pareció bastante cómodo y admisible;
je serais une partenaire assez acceptable dans la grande aventure.
estoy segura de que sería una compañera adecuada para la gran aventura.
Dix mille kilomètres seraient une marge de sécurité acceptable.
Diez mil kilómetros le proporcionarán un adecuado margen de seguridad.
Au bout d’un délai acceptable, je fais semblant d’avoir la migraine.
Después del tiempo adecuado, finjo dolor de cabeza.
George adressa au Russe un salut acceptable, mais tout juste révérencieux.
Jorge hizo una inclinación de cabeza adecuada, pero no efusiva, ante el ruso.
Mes chambres sont assez bonnes pour les voyageurs ordinaires, mais à peine acceptables pour des nobles.
Mis aposentos son adecuados para los viajeros habituales, pero apenas convenientes para la nobleza.
– Eh bien, j’espère que le bracelet de Bağdagül sera un prix acceptable pour eux, dit Barnabé.
—Bueno, confío en que el brazalete de Bağdagül sea un pago adecuado —dijo Barnabas—.
J’ai réfléchi au problème depuis aussi longtemps que toi, et je crois avoir trouvé une solution acceptable.
Le he estado dando vueltas al problema tanto tiempo como tú, y creo que tengo una solución adecuada.
Pour chaque candidature acceptable, que la réunion ait lieu ou pas, mille dollars rubis sur l’ongle.
Por cada candidato adecuado, tuviera lugar o no el reencuentro, mil dólares americanos pagaderos al contado.
— Lui et le tribunal estiment que vous êtes un candidat acceptable pour ce poste au domaine Whitehead, dit Somervale. Imaginez.
—El Consejo y él creen que eres un candidato adecuado para el trabajo en la finca de Whitehead —dijo Somervale—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test