Translation examples
(Accablé :) C’est vrai.
(Abrumado.) Es cierto.
Il ne répondit pas, accablé.
No contestó, abrumado.
Maigret n’était pas accablé.
Maigret no estaba abrumado.
Elle ne m’avait pas accablé de reproches.
No me había abrumado con acusaciones.
Ou s’il était accablé de tristesse.
O abrumado por el dolor.
Il a un sourire accablé.
Tiene una sonrisa abrumada.
Il fut un moment accablé.
Por un momento se sintió abrumado.
Il était revenu accablé :
Regresó a casa abrumado:
Et parce qu’il se souvient, il est accablé.
Y porque se acuerda, se siente abrumado.
Accablé, Trouscaillon se tut.
Trouscaillon, abrumado, se calló.
Il soupire, accablé.
Él suspira, agobiado.
Je me sentais accablé.
Me notaba agobiado.
Je suis très accablée et distraite.
Estoy muy agobiada y distraída.
Le figurant se leva, accablé.
El extra se levantó, agobiado.
Nizam paraît accablé.
Nizam parece agobiado.
Il ferma les yeux, extrêmement accablé.
Cerró los ojos, agobiado.
Il m’interrompit, d’une voix soudain accablée :
Me interrumpió con voz súbitamente agobiada:
Une fois de plus, il était accablé par son inutilité.
Una vez más se sentía agobiado por su inutilidad.
Lokan semblait accablé par l’angoisse.
Lokan parecía agobiado por la angustia.
Il rentre humilié, je reviens accablée.
Vuelve a casa humillado, y yo agobiada.