Similar context phrases
Translation examples
Le roi jeta un coup d’œil aux accéléromètres différentiels.
Dramocles miró el acelerómetro diferencial.
mais au-dessus de l’accéléromètre, une lumière rouge clignotait : la poussée diminuait, la Diane perdait de la puissance.
pero sobre el acelerómetro había una luz roja que se encendía y se apagaba. Estaba disminuyendo el impulso; el Diana perdía fuerza.
Son champ de vision se réduisit à l’horloge et à l’accéléromètre : 15 g, et 408 secondes encore…
Su campo visual se fue reduciendo, hasta que no abarcó más que el reloj y el acelerómetro; quince g, y faltaban cuatrocientos ochenta segundos...
L’accéléromètre aurait dû l’informer qu’il ne pouvait poursuivre l’intervention à cause de cette force latérale.
El sistema de acelerómetro hubiera debido informar al procesador de que las condiciones ambientales estaban más allá de los límites aceptables debido a una fuerza lateral desfavorable.
Et pendant ce temps les accéléromètres de Pléiades entamaient leur mélodie grondante. L’esprit de Teresa protestait : C’est impossible qu’on accélère !
Mientras tanto, los acelerómetros de la Pléyades empezaron a entonar su única y gimoteante melodía. Teresa protestó. ¡No podemos estar acelerando!
Le gyroscope et l’accéléromètre compenseront le mouvement du canon. Quant à la lunette informatisée, elle se débrouillera de la distance, de la température, de la pression atmosphérique et de l’élévation.
Los giroscopios y el acelerómetro compensarán los movimientos del cañón, y el visor computarizado controlará la distancia, la temperatura, la presión atmosférica y la elevación.
Les airbags dans les moyeux se gonflent quand l’accéléromètre croit que tu as atteint l’apogée, si tu ne les as pas déjà utilisés dans le mode de poursuite amphibie.
Las bolsas de aire de los tapacubos saltarán cuando el acelerómetro calcule que has alcanzado la velocidad máxima, si no las has usado antes en modo persecución anfibia.
Quelques brefs hourras et une discrète salve d’applaudissements retentirent quand les premiers chiffres commencèrent à remplacer les séries de zéros sur le cadran de l’accéléromètre.
Hubo una breve tanda de vítores y un delicado ruido de aplausos, cuando la hilera de ceros que se veía en la pantalla del acelerómetro empezó a cambiar.
Les chiffres de l’accéléromètre passèrent lentement de zéro à un peu plus d’une microgravité. Le régime de poussée maximale tolérable sans risque était atteint.
La lectura del acelerómetro trepó lentamente desde cero hasta poco más de una microgravedad, mientras el impulso se incrementaba hasta alcanzar el valor máximo dentro del margen de seguridad.
« Camarades, poursuivit Vishenkov, les têtes des missiles sont armées par des accéléromètres, et ne peuvent donc l’être que quand le missile atteint la pleine vitesse programmée.
—Camarada —continuó Vishenkov—, las cabezas nucleares de los misiles son armadas por acelerómetros. Por lo tanto, no pueden armarse hasta que el misil no alcanza la velocidad total programada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test