Translation for "acadie" to spanish
Acadie
  • acadia
Similar context phrases
Translation examples
acadia
En Acadie, au Canada, convinrent les Bug après concertation.
A Acadia… no, a Canadá, respondieron los Bug.
— D’Acadie… La pauvre broche touchée par M. March. — … ma mère est acadienne.
—Es de Acadia. —Este pobre broche lo tocó el señor March—. Mi madre es acadiana.
Les six comtés de Richelieu, de Saint-Hyacinthe, de Rouville, de Chambly, de Verchères, de l'Acadie, ont envoyé leurs représentants.
Los seis condados de Richelieu, de San Jacinto, de Rouville, de Chambly, de Verchères y de Acadia; enviaron sus representantes.
Puisque toutes les mères ont grandi à l’époque de la Dépression, il s’agit peut-être, à la réflexion, d’une manie propre à l’Acadie.
Aunque, teniendo en cuenta que todas las otras madres también crecieron durante la Depresión, quizá se trate de una característica de Acadia.
J’ai gagné le premier prix de poésie de Nouvelle-Acadie l’an dernier pour mon recueil et il était encore plus fier que moi.
El año pasado gané, con un poemario, el premio de poesía Nova Acadia, y él sintió más orgulloso que yo mismo.
La lutte reprend dans les établissements de Terre-Neuve, qui sont anglais, et dans l'Acadie, qui, en 1711, échappe aux mains du marquis de Vaudreuil.
La lucha empezó de nuevo en los establecimientos de Terranova, que eran ingleses, y en la Acadia, que en 1711 se escapó de las manos del marqués de Vaudreuil.
Mais, si l'Acadie est désormais possession britannique, elle est demeurée bien française par les tendances générales de sa population.
Si bien es verdad que la Acadia fue en adelante posesión británica, lo cierto es también que continuó siendo francesa por las generales tendencias y simpatías de sus habitantes;
» Il parlait avec un accent breton, hérité de ses ancêtres français d’Acadie qui autrefois péchaient au large de la Nouvelle-Écosse.
Hablaba con acento bretón, legado de sus antepasados originarios de la antigua colonia francesa de Acadia, que se dedicaban a la pesca en las aguas de más allá de Nueva Escocia.
La guerre recommence. Elle prend pour théâtre cette Acadie, qui forme actuellement la Nouvelle-Écosse, puis, s'étend jusqu'à Québec, d'où les Anglais sont repoussés en 1690.
La Acadia, que forma en la actualidad la Nueva Escocia, fue el teatro de una guerra que se extendió después hasta Quebec, de donde fueron rechazados los ingleses en 1690.
Après d'épouvantables massacres, qui ensanglantent l'Acadie et les territoires de l'Ohio, la guerre est officiellement déclarée par la Grande-Bretagne à la date du 18 mai 1756.
Después de una espantosa matanza que ensangrentó la Acadia y los territorios del Ohio, declaróse oficialmente la guerra por la Gran Bretaña el 18 de Mayo de 1756.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test