Translation for "acabit" to spanish

Acabit

• calaña

Translation examples

calaña

Il y en avait beaucoup, de cet acabit.
Había muchos de esta calaña.

À l’époque, les prédateurs de son acabit étaient légion ;
Por entonces sobreabundaban los depredadores de su calaña;

Il se la sera fait prêter par quelqu’un de son acabit !
¡Se lo habrá pedido prestado a alguien de su calaña!

Maigret, dans sa carrière, avait rencontré d’autres phénomènes de cet acabit.
Maigret, en su carrera, había encontrado otros fenómenos de esa calaña.

— Les gens de cet acabit ont toujours un extincteur à portée de main.
—Los de la calaña de esta gente suelen tener un extintor a mano.

Ce gaillard se croit malin, mais comme beaucoup de ceux de son acabit il l’est un peu trop.
Este individuo se cree muy inteligente, pero, como muchos de su calaña, se pasa de listo.

Je vais te confier ce que je pense des crétins de ton acabit : festi !
Voy a decirte lo que yo pienso de los cretinos de tu calaña: festi!, camelo, tramposo, precipitado.

Il est entré dans un bar et s’est mis à jouer au billard avec d’autres gueules de son acabit.
Entró en un bar y se puso a jugar al billar con otros tipos de su calaña.

À Florence, j’ai rencontré des hommes de cet acabit, qui passaient leurs journées au palais des podestats.
Conocí hombres de esa calaña en Florencia que no hacían más que revolotear por el palacio del gobernador.

En définitive, conclut-il, il ne convenait pas qu’un sujet de cet acabit, sans loi ni morale, ait du pouvoir sur lui.
En definitiva, concluyó, no convenía que un sujeto de esa calaña, sin ley ni moral, tuviese poder sobre él.