Translation for "abuseur" to spanish

Abuseur

• abusador

Translation examples

abusador

Il soigne les abuseurs.
Trata a los abusadores.

En quête du pouvoir magique de l'abuseur, l'abusé peut devenir abuseur à son tour.
En la persecución del poder mágico del abusador, el abusado puede convertirse a su vez en abusador.

— On m'a dit que votre traitement mettait l'accent sur les abuseurs plutôt que sur les victimes.
—Me han dicho que trata a los abusadores, más que a los que han sufrido los abusos.

À moins que la cible initiale ait été Ashton lui-même – l'homme qui les prenait sous son aile, le médecin venant en aide aux abuseurs.
O para el caso, ¿podía ser que el objetivo original fuera el propio Ashton, el protector, el doctor que ayudaba a las abusadoras?

Ou que lui-même ait été gravement abusé, de façon si traumatisante que cela ait affecté son équilibre mental et qu'il ait décidé de passer sa rage sur tous les abuseurs.
O supongamos que también abusaron de él, de una manera tan traumática que desequilibró su mente y decidió descargar su ira contra todos los abusadores.

(Une sorte de rhéostat intérieur augmenta la lumière dans ses yeux.) La possibilité d'intervenir dans ce qui autrement serait une chaîne éternelle de malheurs se déployant de l'abuseur à ceux ou celles qu'il a molestés, et de ceux-ci à d'autres au fil des générations futures.
—Algún reostato interno encendió la luz en los ojos de Ashton—. La capacidad de intervenir en lo que de otro modo sería una cadena sin fin de dolor que se extiende desde el abusador hasta cualquier persona que toque, y de estos a otros, y a futuras generaciones.

Un cri, le jet de bouillon et de vermicelles quand la soupière se renverse, le fracas de la porcelaine qui se brise en mille morceaux par terre, les têtes des autres clients qui se tournent, les hurlements, les insultes : « Canaille, ordure, goujat… », ses claques furieuses flanquées à l’abuseur, la lâcheté honteuse de celui-ci, tout cela résonnait encore en elle, d’où son humeur peu propice à s’enthousiasmer pour les lubies de Luz. Même si elle paraissait avoir retrouvé son calme, Victoria n’avait pas oublié ce qui était arrivé ensuite, après que deux clients eurent expulsé le mufle.
El grito, los chorreones de caldo y fideos al volcarse la sopera, el estrépito de la loza al chocar contra el suelo y romperse en pedazos, las cabezas de los otros comensales giradas hacia el escándalo, los insultos a voces descarnadas: tío asqueroso, cacho guarro, so desgraciao… Sus manotazos coléricos sobre el abusador, el acobardamiento bochornoso de él. Todo aquello le retumbaba todavía a Victoria por dentro, y por eso aquella noche no estaba de humor para las fantasías burbujeantes de Luz.