Translation examples
L’abstrait est une structure du monde nécessaire au surgissement du concret et le concret n’est concret qu’en tant qu’il va vers son abstrait, qu’il se fait annoncer par l’abstrait ce qu’il est : le pour-soi est dévoilant-abstrayant dans son être.
Lo abstracto es una estructura del mundo necesaria para el surgimiento de lo concreto, y lo concreto no es concreto sino en tanto que va hacia su abstracción, en tanto que se hace anunciar por lo abstracto lo que él es: el para-sí es develante-abstrayente en su ser.
C’était trop, l’avion sous les trombes d’eau, les vies gâchées, tandis que Simon semblait de plus en plus indifférent, ce qu’il ne réussissait à faire qu’en s’abstrayant ainsi. Je toussai. Une longue quinte de toux.
Todo esto era ya demasiado: el vuelo en medio de una tempestad, vidas desperdiciadas y no sé qué más, mientras Simón parecía crecientemente ajeno a ello, cosa que solo lograba transformándose en un ser abstracto. Entonces tuve un acceso de tos, algo de nunca acabar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test