Translation for "abstenu" to spanish

Abstenu

• se abstuvo
• abstuvieron

Translation examples

se abstuvo

Pourtant, je me suis abstenue.
Sin embargo, me abstuve.

Je me suis abstenu de répondre.
Me abstuve de responder.

– J'étais représenté aux enchères... Je me suis abstenu.
—Estuve representado en la subasta… Me abstuve.

Elle avait plusieurs fois failli, mais s’en était abstenue.
Estuvo a punto varias veces, pero se abstuvo.

Whoadie, Milo, Debbie et Chen les ont imités, mais je me suis abstenu.
Whoadie, Milo, Debbie y Chén también aplaudieron, pero yo me abstuve.

J'ai pensé : « Avec Fraenkhel non plus, nous ne courions aucun risque », mais je me suis abstenu.
Pensé: «Tampoco con Fraenkhel corríamos peligro alguno», pero me abstuve.

Je n’ai pas protesté, je n’ai pas rectifié, je me suis abstenue de tout commentaire. Je me suis demandé si L.
No protesté, no rectifiqué, me abstuve de hacer el menor comentario. Me pregunté si L.

Treesong lui-même s’est abstenu de manger, ou peut-être a-t-il absorbé du fruit sain.
Treesong se abstuvo de comer, o quizá tomó fruta sana.

abstuvieron

Certains conservateurs en vue s’étaient rebellés ou abstenus.
Algunos tories veteranos se sublevaron o abstuvieron.

Carlos, Gilberto et El Gallo se sont abstenus de voter aux dernières élections.
Carlos, Gilberto y el Gallo se abstuvieron en las últimas elecciones.

Et maintenant que l’Assemblée commence à débattre de la Constitution, nous rouvrirons le dialogue avec les partis qui se sont abstenus aux élections.
Y, ahora que la Asamblea empiece a discutir la Constitución, reabriremos el diálogo con los partidos que se abstuvieron en las elecciones.

Ils se sont même abstenus de venir tremper leur dernier croûton de pain dans la sauce de cet animal.
Cierto es que en esta ocasión se daba un gran banquete, pero aun así se abstuvieron de mojar su último trozo de pan en la salsa.

Parmi les membres qui se sont abstenus figurent la Grande Russie, les États-Unis d’Amérique, la Galles Royale, la Géorgie Soviétique et la Fédération Diasporique.
Entre los que se abstuvieron se incluyen la Gran Rusia, los Estados Unidos de América, Gales Real, Georgia Soviética y la Federación de la Diáspora.

Et sa fermeté avait si fortement impressionné les quatre miliciens qu’ils s’étaient abstenus de forcer la porte, malgré leur désir de faire une razzia qui délicieusement les défoulerait et délicieusement les vengerait.
Y tanto impresionó su firmeza a los cuatro milicianos que se abstuvieron de forzar la puerta, pese a su deseo de realizar una razia que placenteramente los desfogaría y placenteramente los vengaría.

Jérusalem et Bethléem seront sous contrôle international. » Venait ensuite le détail des voix de l’Assemblée générale, la liste des pays qui avaient voté oui, les partisans du non et ceux qui s’étaient abstenus.
Jerusalén y Belén estarán bajo un control internacional». Y debajo de esa noticia venían los detalles del proceso de votación en la Asamblea General y la lista de los países que lo apoyaron, que se opusieron y que se abstuvieron.