Translation for "absolution" to spanish

Absolution

• absolución
• perdón

Translation examples

absolución

Mais l’absolution pour qui ?
Pero la absolución, ¿para quién?

— Dans l’espoir de l’absolution ?
—¿Esperando la absolución?

d’absolution suicidaire
de absolución suicida

Pour leur donner l’absolution ?
¿Para darles la absolución?

Ils appelaient cela l’absolution.
A eso lo llamaban la absolución.

– Je ne cherche pas l’absolution.
—No busco la absolución.

Comme une promesse d'absolution.
Como una promesa de absolución.

Il faut qu’il reçoive l’absolution.
Tiene que recibir la absolución.

— Pour obtenir mon absolution, ai-je conclu.
«Para recibir la absolución», le dije.

« Je n’ai que faire de ton absolution, bâtard.
—No te he pedido tu absolución, bastardo.

perdón

dis-je, me demandant s’il attend mon pardon, mon absolution.
—pregunto, considerando la posibilidad de que quiera mi perdón, que le perdone.

— Il voudrait que vous lui accordiez l’absolution, je crois.
—Creo que quiere que le perdones.

Absolution de tous les péchés ! — Est-ce que Hitler vous plaît ?
¡El perdón de todos los pecados! —¿Os gusta Hitler?

De la confession découle le repentir, et du repentir, l’absolution.
De la confesión viene el arrepentimiento, y del arrepentimiento, el perdón.

Mon Petar, mon petit frère, comment obtiendrai-je jamais l’absolution ?
Mi Petar, mi hermano pequeño, no tengo perdón.

Qu’elle aille se faire voir avec son absolution, songea Jaspin en le regrettant aussitôt.
Que te jodan a ti y a tu perdón, pensó Jaspin.

Nous serons libres, l’un comme l’autre, d’accorder ou de refuser l’absolution à la fin.
En última instancia, los dos tenemos la libertad de otorgar o negar el perdón.

Mais pas pour toi, Miguel Páramo, qui es mort sans absolution et qu’aucune grâce ne pourra toucher.
Pero no para ti, Miguel Páramo, que has muerto sin perdón y no alcanzarás ninguna gracia.