Translation for "absence et en présence" to spanish

Absence et en présence

• ausencia y presencia

Translation examples

ausencia y presencia

Ainsi les concepts empiriques d’absence et de présence sont-ils deux spécifications d’une présence fondamentale de Pierre à Thérèse et de Thérèse à Pierre ;
Así, los conceptos empíricos de ausencia y presencia son dos especificaciones de una presencia fundamental de Pedro a Teresa y de Teresa a Pedro;

Son esprit était prêt à s’emparer du langage utilisé, quel qu’il fût, pour lui arracher le mécanisme de sa fonction/pensée, sa propension à une logique paradoxale, l’absence ou la présence de rigueur verbale, bref n’importe quelle information dont elle pourrait tirer avantage…
Su mente estaba lista para saltar al lenguaje que hablaran, para extraer lo que pudiera de sus hábitos de pensamiento, sus tendencias hacia las ambigüedades lógicas, la ausencia o presencia de rigor verbal, en cualquier área en que pudiera aprovecharlas…