Translation for "absence d'informations" to spanish
Translation examples
Cette absence d’informations l’inquiétait énormément.
Pero el general estaba preocupado por la falta de información.
Le trop-plein d’information ressemblait beaucoup, beaucoup trop, à l’absence d’information.
El exceso de información era muy parecido, demasiado parecido, a la falta de información.
Il avait lu un article sur les actinies, ou anémones de mer, sans y trouver d’éclaircissements, et avait noté l’absence d’informations sur Ash au début de 1860.
Había leído un artículo sobre actinias, o anémonas de mar, sin obtener iluminación, y había observado una falta de información sobre Ash a comienzos de 1860.
Cette absence d’informations ne fit qu’intriguer davantage les hommes de la presse, et ils signalèrent donc à leurs rédacteurs en chef qu’il se tramait quelque chose de grave concernant le Freya.
Esta falta de información sólo sirvió para intrigar aún más al cuerpo de la Prensa, y fue el motivo de que los periodistas informaran a sus directores de que algo grave le ocurría al Freya.
L’intérêt des lecteurs qui s’étonnaient déjà de l’absence d’information sur la nombreuse progéniture de l’archiduc, seize enfants, rappelons-le, inaugurée précisément par la petite anne, sera ainsi satisfait.
Queda así satisfecho el interés de esos lectores que ya vienen extrañando la falta de información sobre la numerosa prole de los archiduques, dieciséis hijos, recordemos, que precisamente la pequeña ana inauguró.
Il y avait toutefois une information, ou plutôt une absence d’information, qui le perturbait : un officier du KGB en pleine ascension, un ambitieux désigné sous le nom de code « Glaçon », s’était volatilisé le 1er mai, jour de la disparition de l’U-2.
Pero había una pieza de información persistente, o mejor dicho, de falta de información, que le preocupaba. Había un oficial del KGB en auge, un hombre ambicioso designado como ICICLE, que parecía haber desaparecido de la faz de la Tierra el 1 de mayo, el mismo día que el U-2.
Cependant, en attendant son arrivée, tranquillisons les lecteurs, très préoccupés par l’absence d’informations sur le char à bœufs qui tout au long des cent quarante lieues qui séparent valladolid de rosas a transporté la cuve d’eau et les ballots de fourrage.
Sin embargo, mientras llega o no llega, tranquilicemos a los lectores, que tan preocupados andan por la falta de información sobre el carro de bueyes que, a lo largo de las ciento cuarenta leguas que separan valladolid de rosas, cargó con la cuba de agua y los fardos de forraje.
Il avait lu un article sur les actinies, ou anémones de mer, sans y trouver d’éclaircissements, et avait noté l’absence d’informations sur Ash au début de 1860.
Había leído un artículo sobre actinias, o anémonas de mar, sin obtener iluminación, y había observado una falta de información sobre Ash a comienzos de 1860.
Cette absence d’informations ne fit qu’intriguer davantage les hommes de la presse, et ils signalèrent donc à leurs rédacteurs en chef qu’il se tramait quelque chose de grave concernant le Freya.
Esta falta de información sólo sirvió para intrigar aún más al cuerpo de la Prensa, y fue el motivo de que los periodistas informaran a sus directores de que algo grave le ocurría al Freya.
Il y avait toutefois une information, ou plutôt une absence d’information, qui le perturbait : un officier du KGB en pleine ascension, un ambitieux désigné sous le nom de code « Glaçon », s’était volatilisé le 1er mai, jour de la disparition de l’U-2.
Pero había una pieza de información persistente, o mejor dicho, de falta de información, que le preocupaba. Había un oficial del KGB en auge, un hombre ambicioso designado como ICICLE, que parecía haber desaparecido de la faz de la Tierra el 1 de mayo, el mismo día que el U-2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test