Translation for "abréviation" to spanish

Abréviation

• abreviatura
• abreviación

Translation examples

abreviatura

— C’est l’abréviation pour jésuite.
—La abreviatura de jesuita.

Ces abréviations ne sont pas exclusives les unes des autres.
Esas abreviaturas no se excluyen entre sí.

Voir la table des abréviations.
Véase la tabla de abreviaturas.

Était-ce l’abréviation de Gérard Reynald ?
¿Sería la abreviatura de Gérard Reynald?

— C’est l’abréviation de « pilules sibyllines ».
–Una abreviatura de «píldoras sibilinas».

C’est juste l’abréviation de Renseignement tactique.
Una abreviatura de Inteligencia Táctica.

S pourrait aussi être une abréviation.
también podría ser una abreviatura.

J’allai chercher dans la liste des abréviations.
Consulté la lista de abreviaturas.

Je consulte la liste des signes et des abréviations.
Consulto la lista de símbolos y abreviaturas.

abreviación

— L’abréviation de « Mon petit ».
—La abreviación de Mon petit: «mi pequeñín».

Cette abréviation avait été adoptée dans le couvent.
Tal era la abreviación adoptada en el convento.

— Et l’abréviation « VdH :. », tiens… Oui… — Quoi ?
—Y la abreviación «VdH», anda… Sí… —¿Qué?

Une abréviation… quelques petits sandwiches et on n’en parle plus.
Una abreviación…, unos canapés y se acabó.

Elles n’étaient pas vraiment organisées, et comportaient de nombreuses abréviations.
No estaban muy organizadas, e incluían numerosas abreviaciones.

Troo était le surnom de Janet, une abréviation de Truro.
Troo era el apodo de Janet, una abreviación de Truro.

Et l’abréviation « VdH :. » correspond bien à ses initiales.
Y la abreviación «VdH». Corresponde, en efecto, a sus iniciales.

SMT est l’abréviation de « Stimulations magnétiques transcrâniennes ».
EMT es la abreviación de «estímulos magnéticos transcraneanos».

— La quoi ? — La limo. Abréviation de limousine, expliqua Graham.
—¿La «limo»? —Abreviación de limusina —explicó Graham.

Ils pourraient dire «D.A»., mais non, ils disent «A.D»., l’abréviation britannique.
A.», pero no, utilizan «A.D.», la abreviación anglosajona.