Translation examples
Mais les vents chargés de poussière de la Nouvelle Pangée avaient depuis longtemps abrasé ces montagnes pour les réduire à ces bosses insignifiantes.
Pero los vientos cargados de polvo de Nueva Pangea habían desgastado hacía tiempo las montañas, convirtiéndolas en humildes lomas.
Le cordon métallique était râpé et abrasé, mais peut-être pourrait-il faire l’affaire malgré tout.
El cable estaba muy erosionado y pelado, pero cumplía con su cometido.
La peau des pieds abrasée par la violence de la disparition des gens dotés d’un vrai poids.
Es piel erosionada de los pies por la violencia de la desaparición de gente provista de un peso real.
Le soleil, le vent, le gel et la pluie avaient érodé et abrasé les montagnes qui peut-être existaient jadis ; ce monde n’était plus qu’une immense étendue de sable, un globe aussi nu qu’une boule de billard. Le lit des rares et paresseux cours d’eau acrosticiens manquait de profondeur. Les côtes étiraient sur des centaines de kilomètres leurs marécages stagnants.
El sol, el viento, el hielo y la lluvia, habían erosionado y borrado las antiguas montañas de Acróstico, dejando únicamente una superficie arenosa en un mundo que cada vez se parecía más a una bola de billar. Los pocos cursos de agua existentes eran lentos y poco profundos. Las orillas del mar estaban pobladas de inmensas extensiones cenagosas, charcas y albuferas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test