Translation for "ablution" to spanish

Ablution

• ablución
• limpieza
• purificación religiosa

Translation examples

ablución

Ses ablutions étaient sans fin.
Sus abluciones eran interminables.

C’était l’ablution matinale.
Era el momento de la ablución matinal.

Ces ablutions me firent grand bien.
Estas abluciones me hicieron mucho bien.

— As-tu fait tes ablutions ? — Oui, je les ai faites.
—¿Hiciste ya tus abluciones? —Sí, las he hecho.

D’où, je pense, la señorita à ses ablutions.
De ahí, supongo, la señorita* en sus abluciones.

Automatiquement, il murmura la prière de l’ablution :
Automáticamente murmuró la plegaria de la ablución:

demanda un Guinéen qui attendait pour faire ses ablutions.
—preguntó un guineano que esperaba su turno para las abluciones—.

Si je ne fais pas mes ablutions, je serai voué à l’enfer.
Si no hago mis abluciones, seré condenado al infierno.

Je devais absolument me purifier en faisant mes ablutions.
Debía purificarme totalmente haciendo mis abluciones.

Il gisait, complètement nu, dans la salle des ablutions.
Yacía, completamente desnudo, en la sala de abluciones.

limpieza

Tous les dimanches soir, à six heures, mon père remontait ses manches et appelait les garçons (mes frères Lee, Steven et Paul et moi) pour nos ablutions hebdomadaires.
Cada domingo, a las seis de la tarde, mi padre se arremangaba y llamaba a los chicos (mis hermanos Lee, Steven y Paul y yo) al cuarto de baño para nuestra limpieza semanal.

Le résultat de cette glose, aussi fallacieuse que malveillante, c’est qu’on nous interdit l’accès aux mosquées, sous prétexte de ne pas souiller les ablutions, et que depuis des siècles, les bedeaux qui nettoient la cour passent leur temps à nous chasser à grands coups de manche à balai.
No se nos permite entrar en las mezquitas porque supuestamente mancillamos el estado de pureza necesaria y el resultado de esta errónea interpretación, hecha con malas intenciones, han sido las palizas que durante siglos nos han dado en los patios de las mezquitas los encargados de la limpieza con los palos de sus escobas.