Translation examples
— Tu n’es pas trop abattu ?
—¿Estás muy abatido?
Elle ne s’était pas montrée abattue.
No se había mostrado abatida.
Abattu dans un motel.
abatido en un motel;
ils sont abattus aussitôt.
Son abatidos de inmediato.
Elle sourit, abattue.
Ella sonrió, abatida.
Des Suédois l’avaient abattu ;
Los suecos lo habían abatido;
Même les chiens sont abattus.
Hasta los perros son abatidos.
Il est abattu en vol.
Es abatido en vuelo.
Il était trop abattu.
Estaba demasiado abatido.
Elle reste abattue.
Ella sigue abatida.
— Oui. » Elle avait l’air abattue.
—Sí —murmuró ella, con aspecto desanimado.
Ils ne dormaient pas encore et ils étaient abattus.
Seguían despiertos y muy desanimados.
Walli était complètement abattu.
Walli parecía desanimado.
— Tu as l’air un peu abattu, dit-il.
—Pareces un poco desanimado —me dijo—.
Grover s’est dirigé vers nous, l’air abattu.
Grover se acercó a nosotros, desanimado.
Ils étaient épuisés, vannés, abattus, découragés.
Estaban todos cansados, exhaustos, deprimidos, desanimados.
Molly était abattue, sans savoir pourquoi.
Sin saber por qué, Molly se sentía desanimada.
Ce jour-là, je me sentais particulièrement abattue.
Ese día me sentía especialmente desanimada.
Kellie était abattue.
Kellie parecía descorazonada.
Abattue mais guère étonnée, Luce soupira.
Luce suspiró, descorazonada, pero no sorprendida.
Je me couchai, très abattu, mais ne pus m’endormir.
Me fui a la cama descorazonado, pero no pude dormir.
Derrière elle, Zir et les autres avaient l’air défaits et abattus.
Detrás de ella, Zir y los demás parecían empapados y descorazonados.
— C’est impossible, Stevie, marmonne Mr Moore, abattu.
–Es imposible, Stevie -murmura el señor Moore, descorazonado-.
Mais il y a au moins une chose qui me ravit. — Ah oui ? fit Skarre, abattu.
Pero me alegro de una cosa. —¿De veras? —preguntó Skarre, descorazonado.
Thomas n’avait jamais vu Newt aussi abattu.
Thomas no había visto nunca a Newt así; parecía totalmente descorazonado.