Translation examples
Je craignis que ma seule respiration n’abatte les derricks de pétrole.
Temí que mi aliento derribara las torres de petróleo.
Au printemps, j’ouvrirais les fenêtres comme on abat les murs.
En primavera, abriría las ventanas como si derribara muros.
Je propose qu'on abatte leur appareil lors de la prochaine en disant qu'il a violé notre espace aérien.
Propongo derribar el próximo y alegar que había invadido nuestro espacio aéreo.
Le dernier homme qu’elle ait ainsi touché c’est Malaussène, quelques minutes avant que l’assassin ne l’abatte.
El último hombre al que tocó así fue Malaussène, pocos minutos antes de que el asesino le derribara.
Si je doute encore de sa parole, me dis-je, que le Seigneur m'abatte et que ma dépouille soit jetée aux porcs.
Si alguna vez volvía a dudar de sus palabras, me dije, que el Señor me derribara y echara mi cadáver a los cerdos.
pendant que le « Comité de justice » abat les hommes et le « Comité de démolition » les maisons, le « Comité des subsistances » opère sans ménagements la réquisition des vivres, des étoffes et des objets de valeur.
mientras que el comité de justice se dedica a tumbar hombres y el comité de démolition a derribar casas, lleva a cabo el comité des substances una implacable requisa de víveres, telas y objetos de arte.
Si l’on avait su qu’il y en avait une aux environs, combien de temps pensez-vous qu’il se serait écoulé avant qu’un marchand ou un voleur de grands chemins abatte l’arbre pour en extraire la concrétion, fût-elle à moitié mûre seulement ?
Si se hubiese sabido que había uno cerca de aquí, ¿cuánto tiempo crees que hubiera tardado en presentarse algún comerciante o salteador de caminos para derribar el árbol y arrancar el cálculo, aunque estuviera a medio hacer?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test