Translation examples
— Un peu abasourdi.
—Un poco aturdido, me parece.
Je l’écoutais, abasourdi.
Yo la escuché, aturdido.
Carl était abasourdi.
Carl estaba aturdido.
Je le regardai, abasourdi.
Yo le miré aturdido.
Michael était abasourdi.
Michael estaba aturdido.
Ils semblaient abasourdis.
Parecían aturdidos.
Je suis abasourdi, mais honoré.
Aturdido, pero honrado.
Il est simplement abasourdi.
Es simplemente que está aturdido.
Les garçons étaient abasourdis.
Los muchachos estaban pasmados.
Gunn fut abasourdi.
Gunn estaba pasmado.
D’Arthez était abasourdi.
D’Arthez estaba pasmado.
Le public restait abasourdi.
El público estaba pasmado.
Les scientifiques étaient abasourdis.
Los científicos se quedaron pasmados.
Je la regardai, abasourdi.
Me quedé mirándola, pasmado.
Paul était abasourdi.
Paul se quedó pasmado.
Ses aveux hésitants l’avaient abasourdi ;
Su vacilante confesión le había pasmado;
Yosef en resta abasourdi.
Yosef se quedó pasmado.
Nestor en resta abasourdi.
Nestor se quedó pasmado.
Nous nous sentions encore abasourdis.
Nosotros todavía estábamos atontados.
Complètement abasourdi de nous voir arriver.
Como atontado de vernos allí.
Le docteur se sentait légèrement abasourdi.
El médico se sentía ligeramente atontado.
Miles resta là, abasourdi.
Miles se quedó quieto, atontado por la sorpresa.
L’étincelle de folie, comme vous dites… les aurait tous abasourdis.
La chispa de locura, como tú dices, los ha atontado a todos.
Les animaux, abasourdis par la disparition de leur pouvoir, l’évitaient ;
Los animales, atontados por la pérdida de su magia, le evitaban;
Moe était si abasourdi qu’il ne trouvait rien à dire.
Moe estaba tan atontado que no encontró nada que decir.
Il vit le monde des Jokers et resta pétrifié, abasourdi.
Vio el Mundo Joker, y quedó atontado.
On vient d’essayer de me tuer, pensai-je, abasourdi.
«Alguien acaba de intentar matarme», pensé, atontado.
Horus a éclaté de rire devant mon air abasourdi.
Seguro que me quedé con cara de atontado, porque Horus rió al levantarse.