Translation for "abandonna" to spanish

Abandonna

• renunció
• se rindió

Translation examples

renunció

Finalement, il abandonna.
Al final, renunció.

Ils pourraient… Il abandonna cette idée.
Podrían… Renunció a la idea.

Michel n’abandonna pas pour si peu.
Miguel no renunció por tan poca cosa.

Quand il abandonna, je n’avais plus une seule larme en réserve.
Se me habían acabado ya las lágrimas para cuando él renunció a la tarea.

Alors Ernst Watzek-Trummer abandonna sa chambre ;
Y Ernst renunció a su dormitorio tabicado;

le soi-disant laveur et gardien abandonna enfin ;
el abrillantador y vigilante en potencia renunció por fin;

Kvetlaï baragouina quelque chose d’autre et Gerlach abandonna.
Kvetlai dijo algo más, y Gerlach renunció.

Arrivé à ce point, il renonça. Abandonna tout raisonnement.
En ese punto se rindió. Renunció a utilizar la lógica.

Vanja abandonna et se tourna directement vers Lisa.
Vanja renunció a discutir con él y se volvió hacia Lisa.

Au bout de deux ou trois minutes il abandonna et sortit.
A los dos o tres minutos renunció y salió de nuevo.

se rindió

Madeleine abandonna.
Madeleine se rindió.

Il abandonna, laissa tomber.
Él se rindió, pasó de ella.

Alors, elle abandonna et s’endormit.
Así que se rindió y se quedó dormida.

Il abandonna et s’assit au pied du lit.
Se rindió y se sentó al pie de la cama.

Alors, confiant, reconnaissant, il s’abandonna. 16
Agradecido, convencido, se rindió. 16

Annie sentit qu’on la soulevait, qu’on l’emportait. Elle abandonna.
Annie notó que la llevaban a algún sitio. Se rindió.

Une immense gratitude s’empara de moi, à laquelle tout mon être s’abandonna.
Experimenté una profunda gratitud, a la que se rindió todo mi ser.

« Réaction galvanique, murmura Aster. Rien de plus. » Mais elle n’abandonna pas.
—Respuesta galvánica —murmuró Aster—. Nada más. Pero no se rindió.

En gémissant, elle s’abandonna et s’ouvrit à tout ce qu’il voulait.
Gimiendo en el beso, ella se rindió, abriéndose a cualquier cosa que él quisiera.