Translation for "abaisse-langue" to spanish

Abaisse-langue

• depresor de lengua

Translation examples

depresor de lengua

Il a soulevé le pénis de Rick à l’aide d’un abaisse-langue en bois – un bâton de Popsicle.
Ha levantado el pene de Rick con un depresor de lengua de madera que parece un palito de polo.

Elle mastiquait nerveusement ce qui ressemblait à un abaisse-langue maculé de taches de chocolat.
Llevaba, como siempre, un delantal y un turbante, y mordía nerviosamente lo que parecía un depresor de lengua con manchas de chocolate.

Je préférais les abaisse-langue en bois aux tiges plastiques pour gratter les restes de tissu sur les os.
Para rascar el tejido y separarlo del hueso prefería los depresores de lengua de madera a las espátulas de plástico.

le docteur avait une tête à manier le fusil dans une embuscade de montagne plutôt que le calepin et l’abaisse-langue, mais enfin, ce n’est que mon esprit creux qui s’invente des stéréotypes. Ça m’amuse toujours.
El médico parecía empuñar un rifle en alguna emboscada en la montaña, en lugar de manejar cuadros clínicos y depresores de lengua, pero eso era sólo mi mente trivial dedicada a construir estereotipos. Me divertía.

Je me retrouvai au wagon-restaurant, devant un gobelet de carton où clapotait mon thé, à côté de Mr. Duffill qui, la tête dans les épaules, remuait le sien avec un abaisse-langue, en surveillant ses paquets du coin de l’œil.
Yo las contemplaba desde el vagón restaurante, mientras tomaba una taza de té, y el señor Duffill, también encorvado sobre su té, no perdía de vista sus paquetes y removía el contenido de la taza con el depresor de lengua de un médico.

Il y avait, dans la cave, des abaisse-langue dont il pourrait se servir pour immobiliser sa petite patte cassée, et un spray d’antalgique pour calmer la douleur si cette stupide chose lui faisait mal avant de mourir.
En el sótano tenía un par de depresores de lengua que emplearía para entablillarle la patita fracturada y un tubo de pomada calmante que le aplicaría en el caso de que aquella cosa estúpida, al defenderse con patadas y manotazos antes de morir, le causase algún rasguño a su Preciosa.