Similar context phrases
Translation examples
Il y avait aussi un grand écran que l’on abaissait pour y projeter des films.
Había también una gran pantalla que podía ser bajada para proyectar películas.
Puis un bruit lugubre emplit la salle en même temps que sa température s’abaissait brusquement.
Después, un lúgubre suspiro llenó la estancia, acompañado de una bajada abrupta de la temperatura.
Le pont-levis s’abaissait, et chiens, chevaux, valets, veneurs, à grand vacarme, déboulaient vers la mare, au cœur du bourg, et gagnaient la campagne à la suite du gigantesque baron.
Bajado el puente levadizo, perros, caballos, criados y monteros se lanzaban con gran alboroto hacia la charca, situada en el centro del burgo, y llegaban a la campiña a la zaga del gigantesco barón.
Il aurait tout aussi bien pu être mort, mais Vagabonde aperçut un léger mouvement : sa poitrine montait et s’abaissait lentement, aussi lentement que l’océan. Ses dernières forces étaient entièrement consacrées à sa respiration.
Lo mismo podría haber estado muerto, pero Vagabunda vio un movimiento sutil, una lenta subida y bajada del pecho, tan lenta como el movimiento del oleaje, como si estuviera invirtiendo en respirar las escasas fuerzas que le quedaban.
Et comme le Serena, seul hôtel de construction antisismique de « Slammy », se trouve à la périphérie, le Traqueur fut surpris de voir la voiture s’engager sur une bretelle, tourner à droite, puis à gauche, franchir une barrière qui s’abaissait devant les véhicules des visiteurs mais se relevait pour la limousine de l’hôtel, et gravir une courte rampe vers l’entrée principale.
Y dado que el hotel Serena, el único a prueba de seísmos en toda Islamabad, está en las afueras, el Rastreador se sorprendió cuando el coche tomó una curva cerrada a la derecha y luego otra a la izquierda, pasó una barrera (que habría estado bajada para cualquier otro vehículo salvo la limusina del hotel) y subió una breve pero pronunciada cuesta hasta la entrada principal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test