Translation examples
Toujours est-il qu'il s'est approché d'elle et qu'au moment où je m'y attendais le moins, il lui a appliqué sur la joue une de ces gifles... Ça a claqué net...
En todo caso lo cierto es que se le acercó y cuando menos lo esperaba le atizó en plena cara una de esas bofetadas… ¡Qué chasquido!
Je me souviens avoir été capturé dans la cave, et avoir fait semblant d’être attaché, et l’on a fait semblant de m’interroger, on a fait semblant de me torturer en me demandant de parler, on, c’est-à-dire le jeu, et j’ai pris une vraie gifle qui a claqué sur ma joue.
Me acuerdo de que me capturaron en el sótano y fingieron que me ataban, y fingieron que me interrogaban, y fingieron torturarme y exigirme que hablase, «ellos», es decir, el juego, y yo recibí una bofetada de verdad que resonó en mi mejilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test