Translation for "a tourné" to spanish

A tourné

• se ha convertido

Translation examples

se ha convertido

— As-tu remarqué comment cet échange a tourné à la confrontation ?
— ¿Te das cuenta de hasta qué punto se ha convertido esto en una confrontación?

Mon sang a tourné au vinaigre !… Je vous laisse, vous avez du travail à faire.
¡Mi sangre se ha convertido en vinagre! Ahora le dejaré, seguramente usted tiene cosas que hacer.

— À mon avis, c’est une conviction irrationnelle qui a tourné à l’obsession du fait de sa maladie, Mr. Holmes.
—Desde mi punto de vista, es esa creencia irracional la que se ha convertido en la principal causa de su enfermedad, señor Holmes.

La plupart d’entre vous… ouais, c’était une bonne chose que de lancer tous ces projets de recherche, mais ça aussi, ça a tourné au mécanisme de défense.
La mayor parte de vosotros... bien, fue saludable el trabajo en esos proyectos de investigación y desarrollo, pero se ha convertido en un mecanismo de defensa por sí mismo.

Un garage était en train de s’ouvrir devant eux au pied d’un immense gratte-ciel. — Ce groupe de Tangentes qui a tourné le dos à Kaine a engendré un nouvel ennemi dont nous nous serions bien passés. Et les voir tomber comme des mouches pendant cette bataille, disons que c’est un bonus. Bientôt, ils n’auront plus aucune importance.
Entonces se abrió la puerta de un garaje en la pared de un rascacielos altísimo—. Ese grupo de tangentes que se separó de Kaine se ha convertido en un nuevo enemigo que no necesitábamos. Y ver cómo han reducido en número tras todo ese enfrentamiento ha sido como un regalo. Pronto serán todos insignificantes.