Translation examples
Elle t’a souvent demandé.
Preguntó a menudo por ti.
— On l’a souvent dit.
—Me lo han dicho a menudo.
— Elle a souvent des visites ?
—¿Tiene visitas a menudo?
Bell m’en a souvent parlé.
Bell me ha hablado a menudo de ella.
Avec un magnétophone. – On me l’a souvent faite.
Con grabadora. —Me lo dicen a menudo.
Elle a souvent des idées subites.
A menudo tiene ideas súbitas.
Killarney a souvent des vomissements ;
Killarney tiene vómitos a menudo;
— Patrick m’a souvent parlé de lui ;
– No, pero Patrick hablaba de él a menudo.
Je crois que cela a souvent été nécessaire.
Creo que a menudo era necesario.
Il y a souvent des contrôles sur le pont.
A menudo hay controles en el puente.
Il me l’a souvent répété.
Con frecuencia me lo ha repetido.
Il m'a souvent parlé de vous.
Me ha hablado con frecuencia de ustedes.
— Planchon vous a souvent accompagnée ?
—¿La acompañaba Planchon con frecuencia?
— Il a souvent des accidents ? Elle rit.
—¿Tiene accidentes con frecuencia? Rió ella.
– Et il t’a souvent raconté ces choses ?… – Oui.
–¿Él te ha contado esas cosas con frecuencia? –Sí.
Il y a souvent des erreurs dans ses comptes.
Con frecuencia se encuentran errores en sus cuentas.
Elle a souvent envie de pleurer.
Con frecuencia siente ganas de llorar.
Akhila en a souvent rêvé.
Akhila ha pensado en ello con frecuencia.
Elle a souvent les yeux cernés.
Con frecuencia tiene los ojos medio cerrados.
Mme Martin en a souvent ?
—¿Suelen ocurrirle con frecuencia a Madame Martin?
— C’est ce qu’on m’a souvent dit.
—Eso me han dicho muchas veces.
Il me l’a souvent raconté.
Me lo contó muchas veces.
Il t’a souvent déçue.
Y él ya te ha decepcionado muchas veces.
Il m'en a souvent parlé.
Me lo comentó muchas veces.
Elle t’a souvent gardée.
Cuidó de ti muchas veces.
— On en a souvent parlé, dans le temps. Toi et moi.
—Hablamos muchas veces de eso. Tú y yo.
Cela m’a souvent réussi en pareil cas.
He comprobado muchas veces que eso funciona.
Il a souvent bossé pour moi. C’est un type de confiance.
Ha currado para mí muchas veces. Es de confianza.
Il a souvent battu Strauss dans le passé.
Ha derrocado a Strauss muchas veces.
Elle m’a souvent demandée.
Me ha pedido muchísimas veces.