Translation for "a situé" to spanish

A situé

• situado
• localizado
• ubicado
• colocado
• encontrado

Translation examples

situado

on l’a situé à Cleveland à l’heure du dernier meurtre ;
lo tenemos situado en Cleveland en el momento del último asesinato;

Si vous me permettez d’envoyer quelques vecteurs syntaxiques parmi quelques ballons, cela les fera dériver et nous obtiendrons d’importants décalages métaphoriques : l’espace est situé dans l’ensemble des circuits du cerveau, et la composition des nuages est la même que celle des mots lorsqu’ils passent par le tympan, la même que celle du goût d’une barre de Protyyn quand elle passe par les papilles gustatives, que celle des vecteurs qui retiennent ensemble les ballons, ou des forces de “retour” qui les maintiennent dans leurs nuages, plus ou moins à l’endroit où les a situés l’apprentissage : c’est une série de fronts d’ondes électrochimiques dispersés. »
Si me permite usted desarrollar algunos vectores sintácticos entre esos globos, eso los desviará a través de importantes deslizamientos metafóricos: El espacio se halla en los circuitos del cerebro, y las nubes están compuestas por lo mismo que las palabras una vez han pasado por el tímpano de nuestros oídos, del mismo modo que está compuesta la imagen de este bulbo de café una vez pasa la retina, del mismo modo que está compuesto el sabor de una barrita de Protyyn una vez pasa por las papilas gustativas, lo mismo podemos decir de los vectores que mantienen a los globos juntos, o las fuerzas direccionales que los anclan dentro de sus nubes más o menos allá donde las ha situado el aprendizaje: una serie de frentes de onda electroquímicos dirigidos. Miriamne sonrió.

localizado

— J’pense pas, mais j’crois bien qu’elle a situé la panne. »
—Me parece que no —dijo Chevette—, pero creo que ha localizado el problema.

On l’a située à divers endroits, tantôt dans le Matto-Grosso, tantôt sur l’Orénoque supérieur, dans la région qui est actuellement le Venezuela.
Ha sido localizada en distintas regiones, a veces en Matto Grosso, a veces sobre el Alto Orinoco, en lo que es hoy Venezuela.