Translation for "a restauré" to spanish

A restauré

• restaurado
• restaurada

Translation examples

restaurado

Il a restauré mes pouvoirs !
¡Ha restaurado mi poder!

En fin de compte, Napoléon a restauré en France les autels que la Révolution avait profanés… Ce qui importe, c’est que l’ordre soit rétabli et qu’il soit mis fin à cette folie.
A fin de cuentas, Napoleón ha restaurado los altares que profanó en Francia la Revolución… Lo que importa es que se restablezca el orden y acabe este disparate.

Si vous saviez, madame, avec quel soin il a restauré la maison, c’était une vraie ruine, après avoir été, paraît-il, l’hacienda la plus importante de Catemaco.
Viera usted, señora, con qué cuidado ha restaurado la casa, si era una ruina, después de que según dicen fue la hacienda más importante de Catemaco.

À l’université, il y a un grand bâtiment de pierre – très beau, c’est un palais qu’on a restaure – entouré de jardins comme on n’en voit pas souvent – les jardins sont au sud. Il y a quelques bancs le long de l’allée centrale.
En la Universidad hay un gran edificio de piedra, un sitio precioso, en realidad un palacio restaurado, con unos jardines como no se ven muy a menudo. Están en la parte sur, y hay bancos en el paseo principal.

Aidée du seul jardinier, travaillant souvent par des froids polaires, elle a restauré l’aile ouest de l’abbaye, et elle y a aménagé, meublé et décoré assez de chambres pour y recevoir dignement et confortablement tout le monde.
Ayudada por el único jardinero, muchas veces trabajando a bajo cero, ha restaurado el ala oeste de la abadía y la ha acondicionado, amueblado y decorado con suficientes dormitorios como para recibir digna y confortablemente a todo el mundo.

Le pionnier de l’Orya basti, celui qui a dessiné du bout de sa canne le tracé de chacune des huttes, celui qui pendant vingt-cinq ans a été le protecteur des pauvres, qui a restauré leur dignité, qui s’est battu pour leurs droits, la figure légendaire de la tea-house vient d’être à son tour foudroyé par les gaz de Carbide.
El pionero del Orya bastí, el que ha dibujado con la punta de su bastón el trazado de cada chabola, el que ha sido durante veinticinco años el protector de los pobres, el que ha restaurado su dignidad, el que ha luchado por sus derechos, la figura legendaria de la tea-house, acaba de ser fulminado por los gases de Carbide.